Elton John - Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")

Elton John - Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")

Lyrics

你有沒有註意到

No te has dado cuenta

我聞起來最難聞

Me huelo lo peor

因為那對情侶即將墜入愛河

Porque ese par se va a enamorar

我們又是兩個人了

Volvemos a ser dos

夜風吹過

La brisa de la noche

月亮和它的顏色

La luna y su color

充滿古典浪漫氣息

El clásico romance lleno de

為愛遭遇災難

Desastres por amor

愛在星星中閃耀

L'amour brille sous les étoiles

異樣的光

D'une étrange lumière

La terre entière，Parfaite 和諧

La terre entière, en parfaite harmonie

享受皇家時刻

Vit un moment royal

今晚你能感受到愛嗎？

And can you feel the love tonight?

它是如何安息的

How it's laid to rest

足以成就國王和流浪漢

It's enough to make kings and vagabonds

相信最好的

Believe the very best

呼啊哈哈哈，不，不

Hoo, ah-ha-ha, no, no

我願意說實話

Quisiera ser sincero

我不知道我要做什麼

No sé qué voy a hacer

告訴他真相與否

Decirle la verdad o no

有很多事情需要隱藏

Hay mucho que esconder

奎爾盧爾德秘密緩存-t-il

Quel lourd secret cache-t-il

Derrière tant de rancœur？

Derrière tant de rancœur?

為什麼他不想成為他應該成為的人？

¿Por qué no quiere ser quien debe ser?

他看到我相信他

Él ve que creo en él

今晚你能感受到愛嗎？

And can you feel the love tonight?

這就是我們所在的地方

It is where we are

對於這個睜大眼睛的流浪者來說已經足夠了

It's enough for this wide-eyed wanderer

我們已經走到這一步了

That we got this far

今晚你能感受到愛嗎？

And can you feel the love tonight?

它是如何安息的

How it's laid to rest

足以成就國王和流浪漢

It's enough to make kings and vagabonds

相信最好的

Believe the very best

會迷路

Se perderá

他的獅子狂歡

Sus juergas de león

一切都是為了愛

Y todo por amor

作詞/作曲：Elton John / Tim Rice