Cher - If I Could Turn Back Time (Official Video)

Music video by Cher performing If I Could Turn Back Time. (C) 1989 Geffen Records

If I could turn back time



如果我能讓時光倒流



If I could find a way



如果我能找到一個方法



I'd take back those words that hurt you



我會收回那些傷害你的話



And you'd stay



你就會留下來







I don't know why I did the things I did



我不知道為什麼做了那些事



I don't know why I said the things I said



我不知道為什麼說了那些話



Pride's like a knife it can cut deep inside



傲慢像刀子般會造成深深的傷害



Words are like weapons they wound sometimes



言語有時像傷人的武器







I didn't really mean to hurt you



我實在無意傷害你



I didn't wanna see you go



我並不想看著你遠走



I know I made you cry, but baby



我知道我讓你哭泣，但寶貝







****************************** ****************



If I could turn back time



如果我能讓時光倒流



If I could find a way



如果我能找到一個方法



I'd take back those words that hurt you



我會收回那些傷害你的話



And you'd stay



你就會留下來







If I could reach the stars



如果我能摘下天上的星星



I'd give them all to you



我會全部送給你



Then you'd love me, love me



然後你就會愛我，愛我



Like you used to do



像從前那般





If I could turn back time



如果我能讓時光倒流







My world was shattered I was torn apart



我的世界已被粉碎，而我也被撕裂



Like someone took a knife and drove it deep in my heart



像有人拿著刀子深深刺入我的心



You walked out that door I swore that I didn't care



當你走出了那道門，我就發誓我不會在乎



But I lost everything darling then and there



但我當場立即失去了一切，親愛的







Too strong to tell you I was sorry



固執的無法跟你說抱歉



Too proud to tell you I was wrong



傲慢的無法跟你認錯



I know that I was blind, and ooh…



我知道我是盲目的，喔…



If I could turn back time



如果我能讓時光倒流



If I could turn back time



如果我能讓時光倒流



If I could turn back time



如果我能讓時光倒流



Ooh baby



喔！寶貝







I didn't really mean to hurt you



我實在無意傷害你



I didn't wanna see you go



我並不想看著你遠走



I know I made you cry, Ooh…



我知道我讓你哭泣，喔