Skip to main content

川の流れのように 美空ひばり



美空雲雀-川の流れのように(川流不息)

作詞は:秋元康(あきもと やすし)
作曲は:見岳章(みたけ あきら)
主唱の歌手:美空ひばり

歌詞

知らず知らず 歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた人生
ああ川の流れのように ゆるやかに
いくつも 時代は過ぎて
ああ川の流れのように とめどなく
空が黄昏に 染まるだけ

生きることは 旅すること
終わりのない この道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかはまた 晴れる日が来るから
ああ川の流れのように おだやかに
この身をまかせていたい
ああ川の流れのように 移りゆく
季節 雪どけを待ちながら

ああ川の流れのように おだやかに
この身をまかせていたい
ああ川の流れのように いつまでも
青いせせらぎを 聞きながら


<川流不息>   歌詞翻譯

不知不覺的  走來這條  長長窄窄的小路
回頭望去  還可以看到遙遠的故鄉
凹凸不平  又彎彎曲曲的道路
就連地圖也沒有  那也算是人生
啊   像川流一般
慢慢地流   多少個時代這樣逝去
啊   像流水一般
沒有停歇   天空只染上黃昏的色彩
生活就像是旅行   在沒有終點的路上
有愛的人陪在身旁   尋找夢想
即使路途   被雨水弄得泥濘不堪
也要相信   還會有放晴的一天
啊    像川流一般
靜靜的流   只想任它流過身旁
啊    像流水一般
在不斷變遷的季節   等著積雪融化的一天
啊   像川流一般
靜靜的流   只想任它流過身旁
啊   像川流一般
永遠聽著綠色小溪的呢喃


拼音

川の流れのように 
kawa no nagare no you ni 

知らず知らず 歩いてきた 細く長い この道 
shirazu shirazu aruite kita hosoku nagai kono michi 
振り返れば 遥か遠く 故郷が見える 
furikaereba haruka tooku furusato ga mieru 
でこぼこ道や 曲がりくねった道 
dekoboko michi ya magari kunetta michi 
地図さえない それもまた人生 
chizu sae nai sore mo mata jinsei 

ああ 川の流れのように ゆるやかに 
aa kawa no nagare no you ni yuruyaka ni 
いくつも 時代は過ぎて 
ikutsu mo jidai wa sugite 
ああ 川の流れのように とめどなく 
aa kawa no nagare no you ni tomedonaku 
空が黄昏に 染まるだけ 
sora ga tasogare ni somaru dake 

生きることは 旅すること 終わりのない この道 
ikiru koto wa tabi suru koto owari no nai kono michi 
愛する人 そばに連れて 夢 探しながら 
ai suru hito soba ni tsurete yume sagashinagara 
雨に降られて ぬかるんだ道でも 
ame ni furarete nugaru n' da michi demo 
いつかは また 晴れる日が来るから 
itsuka wa mata hareru hi ga kuru kara 

ああ 川の流れのように おだやかに 
aa kawa no nagare no you ni odayaka ni 
この身を まかせていたい 
kono mi wo makasete itai 
ああ 川の流れのように 移りゆく 
aa kawa no nagare no you ni utsuri yuku 
季節 雪どけを待ちながら 
kisetsu yukidoke wo machinagara 

ああ 川の流れのように おだやかに 
aa kawa no nagare no you ni odayaka ni 
この身を まかせていたい 
kono mi wo makasete itai 
ああ 川の流れのように いつまでも 
aa kawa no nagare no you ni itsumademo 
青いせせらぎを 聞きながら 
aoi seseragi wo kikinagara








川の流れのように 演奏 女子十二楽坊



Comments

Popular posts from this blog

[宗次郎] 大黃河

神的良善榮美 Goodness of God|Sherin Lan |慕主現場敬拜 Live Worship

歌詞 (A1)我深愛祢,祢的憐憫永不改變 每一天 祢的恩手扶持我 清晨當我睜開雙眼,直到我躺臥 我要歌唱 神的良善榮美

秋天的童話 An Autumn's Tale 別了秋天【原創電影音樂 ORIGINAL FILM SCORE】

好像幾種沒對到拍子的樂器一起演奏 很少聽到這種風格 一部港產愛情文藝片的經典之作,《秋天的童話》以美國紐約為背景的溫馨愛情小品電影,彰顯出落葉瀟瀟的苦澀道。 周潤發和鍾楚紅這對組合演出最情投意合的一次,八十年代俊男美女的明星味,令人懷念。 當然,更令人懷念的還有已故的陳百強。 由張婉婷執導,《秋天的童話》故事通過兩個不同身份階層、生活方式、思想趣味的人在異鄉產生的一段愛情,張導演的拍攝處理手法極盡細膩含蓄,將這個異鄉愛情故事拍攝得感人非常,營造出一份成人童話味道。 而片中周潤發飾演「船頭尺」及他對女主角鍾楚紅飾演的「十三妹」實現餐館的承諾,浪漫非常; 此外片中一曲「在森林和原野」更是令人動心,難怪此愛情文藝片經典被網民選舉「香港最受歡迎十大電影」,歷久不衰!

王芷蕾Jeanette Wang -《今夜相思雨》

收錄於1987年經典專輯【春天的臉】 飛碟四后之一、永遠的「連續劇主題曲女王」王芷蕾, 她的歌聲清徹明亮、唱盡人世間的大愛與包容。 ※1985年第九屆金鼎獎優良唱片獎及演唱獎 ※1986年第廿一屆金鐘奬最佳女歌星演員獎 ---  今夜相思雨 作詞:方惠光  作曲:張勇強 你走的時候 不要與我道別

Until Dawn by 10to88

在一年中許多人最喜歡的時節,讓我們在大自然的美麗中迎接秋天