Skip to main content

鬼束千尋 月光


歌詞

我是上帝的孩子 墮入這腐敗的世界 我如何生活在這樣的田野上? 像這樣的東西 我不是為此而生的
I am God's child この腐敗した世界に堕とされた How do I live on such a field? こんなものの ために生まれたんじゃない
腳步被一陣風埋沒 我感覺我快要跌倒了 這條鍊子不讓我
突風に埋もれる足取り 倒れそうになるのを この鎖が 許さない
讓你的心敞開 只有你的感情散落 我還是無法正常清理
心を開け渡したままで 貴方の感覚だけが散らばって 私はまだ上手に 片付けられずに
我是上帝的孩子 墮入這腐敗的世界 我如何生活在這樣的田野上? 像這樣的東西 我不是為此而生的
I am God's child この腐敗した世界に堕とされた How do I live on such a field? こんなものの ために生まれたんじゃない
越來越多地談論“為什麼” 直到我可以睡覺
「理由」をもっと喋り続けて 私が眠れるまで
周圍只有無效的藥物。 這裡沒有聲音 我該相信什麼?
効かない薬ばかり転がってるけど ここに声も無いのに 一体何を信じれば?
我是上帝的孩子 悲傷的聲音在我的背上留下爪痕 我無法閒逛這個世界 這就是我的感受 沒有歸屬的地方
I am God's child 哀しい音は背中に爪跡を付けて I can't hang out this world こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い
牆壁冰冷不舒服 下一個你會原諒自己的哪一個弱點?
不愉快に冷たい壁とか 次はどれに弱さを許す?
不要伸手到最後 如果是你的話,救救我吧
最後になど手を伸ばさないで 貴方なら救い出して
帶我走出沉默 時間會加速疼痛
私を 静寂から 時間は痛みを 加速させて行く
我是上帝的孩子 墮入這腐敗的世界 我如何生活在這樣的田野上? 像這樣的東西 我不是為此而生的
I am God's child この腐敗した世界に堕とされた How do I live on such a field? こんなものの ために生まれたんじゃない
我是上帝的孩子 悲傷的聲音在我的背上留下爪痕 我無法閒逛這個世界 這就是我的感受 沒有歸屬的地方
I am God's child 哀しい音は背中に爪跡を付けて I can't hang out this world こんな思いじゃ どこにも居場所なんて無い
我如何生活在這樣的田野上?
How do I live on such a field?

作詞/作曲:Chihiro Onistuka

Popular posts from this blog

[任素汐] 親愛的你啊

歌詞 親愛的你啊 我們好久沒見 有沒有長大一點? 破舊的以前 走不出的漁灣 停在荒草漫天 那時家裡面 媽媽總在掩面 窗外酒氣瀰漫

[邰正宵] 一千零一夜

作詞:姚若龍 作曲:邰正宵 編曲:涂惠元 她總是不言不語  黃昏等到天微明 撥弄著懷中那把無弦琴

《少林足球》片头曲

 《少林足球》片头曲

韓磊 向天再借五百年

韓磊  向天再借五百年 作詞:樊孝斌 作曲:張宏光 沿著江山起起伏伏溫柔的曲線 放馬愛的中原愛的北國和江南

Russian love song: Moscow's Nights 莫斯科郊外的晚上 Подмосковные вечера

莫斯科郊外的晚上(俄語:Подмосковные Вечера),又稱莫斯科之夜,是最有國際影響力的蘇聯歌曲之一。 歌曲作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基,作曲為瓦西里·索洛維約夫-謝多伊,本是為1956年莫斯科電影製片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子裡》(В Дни Спартакиады)而作,原唱者為弗拉基米爾·特羅申。影片播出時反響不大,但特羅申的演唱錄音在電台播放後極受歡迎。1957年在第6屆世界青年與學生聯歡節上奪得了金獎,從此風行全球。1959年,獲得第一屆列寧文藝獎。 1957年,《莫斯科郊外的晚上》被薛范譯成中文,至今已至成為在中國大陸家喻戶曉的歌曲。 莫斯科郊外的晚上 - Подмосковные Вечера 俄語歌詞 Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра, Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера. Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра, Песня слышится и не слышится В эти тихие вечера. Что ж ты милая, смотришь искоса, Низко голову наклоня? Трудно высказать и не высказать Всё, что на сердце у меня. А рассвет уже всё заметнее, Так, пожалуйста, будь добра, Не забудь и ты эти летние Подмосковные вечера. 中文歌詞 深夜花園裡,四處靜悄悄, 樹葉兒也不再沙沙響。 夜色多麼好,令我心神往, 在這迷人的晚上。 小河靜靜流,微微泛波浪, 明月照水面閃銀光。 依稀聽得到,有人輕聲唱, 多麼幽靜的晚上。 我的心上人,坐在我身旁, 偷偷兒看著我,不聲響。 我想開口講,不知怎樣講, 多少話兒留在心上。 長夜快過去,天色蒙蒙亮, 衷心祝福你,好姑娘。 但願從今後,你我永不忘, 莫斯科郊外的晚上。 ...