好聽~黃鶯鶯有翻唱
Alphaville - Forever Young
Lyrics
Let's dance in style
讓我們翩然起舞
Let's dance for a while
讓我們盡情跳舞
Heaven can wait
天堂會等我們
We're only watching the skies
我們就這樣仰望著天空
Hoping for the best
期盼著最美好的
But expecting the worst
卻等到了最壞的
Are you going to drop the bomb or not
你是否準備要投下炸彈
Let us die young or let us live forever
讓我們英年早逝，或讓我們長生不死
We don't have the power
我們雖沒有權力
But we never say never
但我們絕不說：絕不
Sitting in a sandpit
坐臥在沙坑中
Life is a short trip
人生是一段短暫的旅行
The music's for the sad men
音樂是為了悲傷的人而存在
Can you imagine when this race is won
你能想像當我們贏得比賽
Turn our golden faces into the sun
我們將金色的臉龐轉向太陽
Praising our leaders
讚美我們的領袖
We're getting in tune
我們隨著音律擺動
The music's played by the madmen
狂人們正演奏著音樂
Forever young, I want to be forever young
永遠年輕，我想要永遠年輕
Do you really want to live forever
你真的想活到永遠
Forever -- and ever
永遠，永遠----
Some are like water
有些人像流水
Some are like the heat
有些人像熱氣
Some are a melody and some are the beat
有些人像一段旋律，還有些人像是節拍
Sooner or later, they all will be gone
遲早，他們終將消逝
Why don't they stay young
為何他們無法青春永駐
It's so hard to get old without a cause
年歲漸長而漫無目標真是情何以堪
I don't want to perish like a fading horse
我不願如白駒過隙一般虛度
Youth's like diamonds in the sun
青春就像陽光下的鑽石
And diamonds are forever
而鑽石是永恆的
So many adventures couldn't happen today
如今有太多的冒險不敢去試
So many songs we forgot to play
太多的歌已經忘記怎麼唱
So many dreams swinging out of the blue
太多的夢想隨憂鬱擺盪
We'll let them come true
我們將使它們實現
Timeless Beauty Alphaville - Forever Young - (Jennifer Connelly 1990s) (1980s Music)
[Meat Loaf] Forever Young
Laura Branigan - "Forever Young" [cc] LIVE 1986
UNDRESSD - Forever Young (Music Video)
Rawi Beat - Forever Young
Alan Walker Style - Forever Young ( New Song 2023)
願上帝保佑並永遠保護你
May God bless and keep you always
願你的願望都能實現
May your wishes all come true
願你永遠為別人做事
May you always do for others
讓別人為你做
And let others do for you
願你搭建通往星星的階梯
May you build a ladder to the stars
並攀登每一個梯級
And climb on every rung
願你永遠年輕
And may you stay forever young
永遠年輕
Forever young
永遠年輕
Forever young
願你永遠年輕
May you stay forever young
願你長大後成為正義的人
May you grow up to be righteous
願你長大後成為真實的自己
May you grow up to be true
願你永遠知道真相
May you always know the truth
看看你周圍的光
And see the light that's surrounding you
願你永遠勇敢
May you always be courageous
站直並堅強
Stand upright and be strong
願你永遠年輕
May you stay forever young
永遠年輕
Forever young
永遠年輕
Forever young
願你永遠年輕
May you stay forever young
願你的雙手永遠忙碌
May your hands always be busy
你的腳步永遠敏捷
And your feet always be swift
願你有堅實的基礎
May you have a strong foundation
當變革之風轉變時
When the winds of changes shift
願你的心永遠喜樂
May your heart always be joyful
你的歌願被傳唱
And your song may it be sung
願你永遠年輕
May you stay forever young
永遠年輕
Forever young
永遠年輕
Forever young
願你永遠年輕
May you stay (stay) forever young
如果我有錢，告訴你我會做什麼
If I had money, tell you what I'd do
我會去市中心買一兩輛 Mercury
I'd go downtown, buy a Mercury or two
我對水星很著迷
I'm crazy 'bout a Mercury
哦，我對水星很著迷
Oh, I'm crazy 'bout a Mercury
我要買一個 Mercury
I'm gonna buy me a Mercury and
沿著道路巡遊
Cruise it up and down the road
哦，我有一個女孩，是從朋友那裡偷來的
Ooh, I had me a girl, stole her from a friend
朋友運氣好，又把她偷回來了
Friend got lucky, stole her back again
因為她以為他有水星
'Cause she thought he had a Mercury
哦，她以為他有水星
Ohh, she thought he had a Mercury
我要買一個水星
I'm gonna buy me a Mercury
在路上行駛（來吧！）
Cruise it up and down the road (c'mon!)
嘿，現在媽媽，看起來很好
Well, hey now mama, lookin' so fine
巡航'輪，在你的水星，'69
Cruisin' round, in your Mercury, '69
我對水星很著迷
I'm crazy 'bout a Mercury
嗯，我對水星很著迷
Hm, I'm crazy 'bout a Mercury
我要買一個 Mercury
I'm gonna buy me a Mercury and
沿著道路巡遊
Cruise it up and down the road
那女孩出去了，並沒有停留太久
That girl went out, didn't stay long
給自己買了一艘 Mercury 並開著它回家
Bought herself a Mercury and cruised it on home
因為她知道我愛水星
'Cause she know I love a Mercury
哦，她知道我愛水星
Ohh, she know I love a Mercury
我要買一個水星
I'm gonna buy me a Mercury
沿著道路巡遊
Cruise it up and down the road
嘿，現在媽媽，看起來很好
Hey, now mama, lookin' so fine
巡航'輪，在你的水星，'69
Cruisin' round, in your Mercury, '69
我對水星很著迷
I'm crazy 'bout a Mercury
哦，我對水星很著迷
Ooh, I'm crazy 'bout a Mercury
我要買一個水星
I'm gonna buy me a Mercury
讓它在路上來回，哦
Cruise it up and down the road, aw
我要買一個水星
I'm gonna buy me a Mercury
沿著道路巡遊
Cruise it up and down the road
我要買一個水星
I'm gonna buy me a Mercury
上下巡航
Cruise it up and down
我要出去
I'm going out
我會找到一份真正的工作
I'm gonna get me a real job
我要買一些水銀給自己！
And I'm gonna buy me some Mercury!
是的
Yeah
作詞/作曲：Bob Dylan