[Agnetha Fältskog] If I ever thought you'd change your mind"

I would bring you flowers in the morning

我會在清晨為你帶來鮮花

Wild roses as the sun begins to shine

當陽光初現，野玫瑰悄然綻放

Sweet perfume in tiny jeweled caskets

芬芳香氣藏在小巧如寶石的花蕊中

If I thought you'd ever change your mind

如果我相信你終會改變心意

I would take you where the music's sweetest

我會帶你去那音樂最動人的地方

And feed you winter fruits and summer wine

讓你品嚐冬日果實與夏日美酒

Show you things you've only read in story books

帶你看那些只存在於故事書裡的風景

If I thought you'd ever change your mind

如果我相信你終會改變心意

I would bring you happiness

我會為你帶來幸福

Wrapped up in a box and tied with a yellow bow

包裹在盒中，繫上黃色緞帶

I would bring you summer rain and rainbow skies to make your garden grow

我會帶來夏日細雨與彩虹天空，讓你的花園繁盛

And in the winter snow my songs would keep you from the cold

在寒冬飛雪中，我的歌聲會為你驅散寒冷

But what use of flowers in the morning

但清晨的花朵又有何意義

When the garden they should grow in is not mine

當它們該盛開的花園並不屬於我

And what use is sunshine if I'm crying

若我在哭泣，陽光又有何用

And my falling tears are mingled with the wine

當淚水與杯中的酒交織

I would bring you happiness

我會為你帶來幸福

Wrapped up in a box and tied with a yellow bow

包裹在盒中，繫上黃色緞帶

I would bring you rainbow skies

我會帶來彩虹般的天空

And summer rain to make your garden grow

與夏日細雨讓你的花園茁壯

And in the winter snow, my songs would keep you from the cold

在冬雪之中，我的歌聲會讓你不再寒冷

I would bring you flowers in the morning

我會在清晨為你帶來鮮花

Wild roses when the sun begins to shine

當陽光初現，野玫瑰綻放

Winter fruits and summer wine

冬日果實與夏日美酒

Sweet perfume and columbine

甜美芬芳與耬斗花相伴

If I thought you'd ever change your mind

如果我相信你終會改變心意

If I thought you'd ever change your mind

如果我相信你終會改變心意