[Alanis Morissette] Thank U

歌詞

戒掉這些抗生素怎麼樣？ 當我吃飽了就停止進食怎麼樣？ 那些透明的懸空胡蘿蔔怎麼樣？ 那個難以捉摸的工藤怎麼樣？

How 'bout getting off of these antibiotics? How 'bout stopping eating when I'm full up? How 'bout them transparent dangling carrots? How 'bout that ever elusive kudo?

謝謝你，印度 謝謝你，恐怖分子 謝謝你，幻滅 謝謝你，脆弱 謝謝，後果 謝謝，謝謝，沉默

Thank you, India Thank you, terror Thank you, disillusionment Thank you, frailty Thank you, consequence Thank you, thank you, silence

我不把一切都歸咎於你怎麼樣？ 讓我享受一下這一刻怎麼樣？ 最終原諒你的感覺怎麼樣？ 一次悲傷一次怎麼樣？

How 'bout me not blaming you for everything? How 'bout me enjoying the moment for once? How 'bout how good it feels to finally forgive you? How 'bout grieving it all one at a time?

謝謝你，印度 謝謝你，恐怖分子 謝謝你，幻滅 謝謝你，脆弱 謝謝，後果 謝謝，謝謝，沉默

Thank you, India Thank you, terror Thank you, disillusionment Thank you, frailty Thank you, consequence Thank you, thank you, silence

當我放開它的那一刻 是那一刻我得到的超出了我的承受能力 當我跳下它的那一刻 當我落地的那一刻

The moment I let go of it Was the moment I got more than I could handle The moment I jumped off of it Was the moment I touched down

不再受虐狂怎麼樣？ 記住你的神性怎麼樣？ 毫不掩飾地哭出你的眼睛怎麼樣？ 不把死亡等同於停止怎麼樣？

How 'bout no longer being masochistic? How 'bout remembering your divinity? How 'bout unabashedly bawling your eyes out? How 'bout not equating death with stopping?

謝謝你，印度 謝謝你，普羅維登斯 謝謝你，幻滅 謝謝你，虛無 謝謝，說清楚了 謝謝，謝謝，沉默

Thank you, India Thank you, Providence Thank you, disillusionment Thank you, nothingness Thank you, clarity Thank you, thank you, silence

是啊是啊 哦，哦，哦 是啊，哦，哦 是啊，哦，哦，哇 是啊，不，哦，哦

Yeah, yeah Oh, oh, oh Yeah, oh, oh Yeah, oh, oh, whoa Yeah, no, oh, oh

不，哦，哦，哦 不，哦，不，哦 不，哦，不，不 不，哦 不，哦，哦 哦，哦，哦 噢

No, oh, oh, oh No, oh, no, oh No, oh, no, no No, oh No, oh, oh Oh, oh, oh Ooh

謝謝 大家，謝謝 艾拉妮絲·莫莉塞特 我們愛你

Thank you Everybody, thanks Alanis Morissette We love you

作詞/作曲：Glen Ballard / Alanis Nadine Morissette