Radiohead - Creep

歌詞

When you were here before

當我們第一次見面的時候

Couldn't look you in the eye

我幾乎不敢直視你的眼睛

You're just like an angel

你像個天使

Your skin makes me cry

光滑的肌膚令我啜泣

 

You float like a feather

有如一根輕柔的羽毛

In a beautiful world

漂浮在美麗的塵世之中

I wish I was special

真希望我是特別的

You're so fuckin' special

因為你是如此的特別

 

 

*But I'm a creep, I'm a weirdo

但我是個怪咖，一個可笑的怪人。

What the hell am I doing here?

我到底在這邊做甚麼？

I don't belong here

我根本不屬於這裡

 

 

I don't care if it hurts

我才不在乎會不會受傷

I wanna have control

只希望能掌控一切

I wanna a perfect body

我想要一個完美的肉體

I wanna a perfect soul

和完美的靈魂

 

I want you to notice

想要你注意到

When I'm not around

當我不在你身邊的時候

You're so fuckin' special

你真是天殺的特別

I wish I was special

真希望我也如此特別

 

 

*But I'm a creep, I'm a weirdo

但我是個怪咖，一個可笑的怪人

What the hell am I doing here?

其實根本不知道我在這兒幹嘛

I don't belong here, oh, oh

也許我根本不屬於這裡，噢，噢

 

 

She's running out the door

她奪門而出

She's running

帶著驚恐的表情奔跑著

She run, run, run, run

她跑啊跑啊跑啊

Run

(為甚麼呢，我那麼愛她)

 

Whatever makes you happy

只要能讓你開心

Whatever you want

所有你想要的，我都能給你

You're so fuckin' special

因為你是如此的特別

I wish I was special

真希望我也如此特別

 

*But I'm a creep, I'm a weirdo

但我是個怪咖，一個可笑的怪人

What the hell am I doing here?

我到底在這兒做甚麼?

I don't belong here

我根本不屬於這裡

I don't belong here

不屬於這裡啊