Skip to main content

Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)


我是斯卡特曼
I'm the Scatman
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub

（我是斯卡特曼）
(I'm the Scatman)

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub
巴達巴達巴貝 bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

波普巴博達
Bop ba bodda

巴達巴達巴貝博普巴博達博佩
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope
每個人都會以某種方式結巴
Everybody stutters one way or the other

所以請查看我給你的消息
So check out my message to you

事實上，不要讓任何事情阻止你
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back

如果 Scatman 能做到，你也能做到
If the Scatman can do it, so can you
每個人都說 Scatman 口吃
Everybody's sayin' that the Scatman stutters

但唱歌時從不結巴
But doesn't ever stutter when he sings

但你不知道的事我現在就告訴你
But what you don't know, I'm gonna tell you right now

口吃和糞便是同一件事
That the stutter and the scat is the same thing

喲，我是斯卡特曼
Yo, I'm the Scatman

斯卡特曼在哪裡？
Where's the Scatman?

我是斯卡特曼
I'm the Scatman
為什麼我們要取悅政客異教徒
Why should we be pleasin' any politician heathens

如果可以的話誰會嘗試改變季節？
Who would try to change the seasons if they could?

這種狀況侮辱了我的直覺
The state of the condition insults my intuition

這只會讓我發瘋，心如木頭
And it only makes me crazy and a heart like wood
每個人都會以某種方式結巴
Everybody stutters one way or the other

所以請查看我給你的消息
So check out my message to you

事實上，不要讓任何事情阻礙你
As a matter of fact, don't let nothin' hold you back

如果 Scatman 能做到，兄弟，你也能做到
If the Scatman can do it, brother, so can you

我是斯卡特曼
I'm the Scatman
巴達巴達巴貝 bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

波普巴博達
Bop ba bodda

巴達巴達巴貝博普巴博達博佩
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub
每個人都會以某種方式結巴
Everybody stutters one way or the other

所以請查看我給你的消息
So check out my message to you

事實上，不要讓任何事情阻止你
As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back

如果 Scatman 能做到，你也能做到
If the Scatman can do it, so can you
我聽到你們都在問 scat 的意思
I hear you all ask 'bout the meaning of scat

好吧，我是教授，我只能告訴你
Well, I'm the professor, and all I can tell you is

當你還在沉睡時，聖徒們仍在哭泣，因為
While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause

你所說的死亡的東西還沒有機會誕生
Things you call dead haven't yet had the chance to be born

我是斯卡特曼
I'm the Scatman
巴達巴達巴貝 bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

波普巴博達
Bop ba bodda

巴達巴達巴貝博普巴博達博佩
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音
Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub

（Yo da dub dub）是的，我是 Scatman
(Yo da dub dub) yeah, I'm the Scatman
斯卡特曼在哪裡？
Where's the Scatman?
我是 Scatman，跟著我重複
I'm the Scatman, repeat after me

這是 Scoobie oobie doobie，scoobie doobie 旋律
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody

我是Scatman，跟我一起唱吧
I'm the Scatman, sing along with me

這是 Scoobie oobie doobie，scoobie doobie 旋律
It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody
是的，我是 Scatman（我是 Scatman）
Yeah, I'm the Scatman (I'm the Scatman)
波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

波普巴博達
Bop ba bodda

我是斯加特曼（我是斯加特曼）
I'm the Scatman (I'm the Scatman)

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

巴達巴達巴貝 bop bop bodda bope
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope

波普·巴·博達·波普
Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope
Be bop ba bodda bope

波普巴博達
Bop ba bodda

Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope（是的，我是 Scatman）
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (yeah, I'm the Scatman)

Bop ba bodda bope（跟我一起唱）
Bop ba bodda bope (sing along with me)

Be bop ba bodda bope（這是 Scoobie oobie doobie，scoobie doobie 旋律）
Be bop ba bodda bope (it's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody)

作詞/作曲：Antonio Nunzio Catania / John Paul Larkin
Labels:

Comments

Post a Comment

If content is unavailable, please contact us

Popular posts from this blog

[璽恩] 台北的聖誕節 TAIPEI X'mas Song

詞曲：趙治德 主唱：璽恩 歌詞 台北的聖誕節 天空不下雪 但是我感覺到一種愛的力量 從天那端開始蔓延我知道那是你
Post a Comment
Read more

Bon Jovi - In These Arms

Bon Jovi - In These Arms Lyrics You want commitment, and take a look into these eyes. They burn with fire, Yeah, until the end of time. And I would do anything, I'd beg, I'd steal, I'd die to have you in theses arms tonight. Baby I want you like the roses want the rain, You know I need you like a poet needs the pain. And I would give anything. My blood, my love, my life. If you were in these arms tonight. I'd hold you, I'd need you, I'd get down on my knees for you. And make everything alright, If you were in these arms. I'd love you, I'd please you, I'd tell you that I'd never leave you. And love you till the end of time, if you were in these arms tonight. Oh, yeah. We stare at the sun, and we made a promise. A promise this world would never blind us. And these were our words. Our words were our songs. Our songs are our prayers. These prayers keep me strong, and I still believe. If you were in these arms. I'd hold you, I'd need you, I...
Post a Comment
Read more

Abba - Lay All Your Love On Me

Abba - Lay All Your Love On Me Lyrics I wasn't jealous before we met Now every woman I see is a potential threat And I'm possessive, it isn't nice You've heard me saying that smoking was my only vice But now it isn't true Now everything is new And all I've learned has overturned I beg of you Don't go wasting your emotion Lay all your love on me It was like shooting a sitting duck A little smalltalk, a smile and baby I was stuck I still don't know what you've done with me A grown-up woman should never fall so easily I feel a kind of fear When I don't have you near Unsatisfied, I skip my pride I beg you dear Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me I've had a few little love affairs They didn't last very long and they've been pretty scarce I used to think I was sensible It makes the truth even more incomprehensible 'Cause ever...
Post a Comment
Read more

六 偷功 - 06 Reward Stealer [太極張三豐 - Tai Chi Master - Complete Original Sou...

六 偷功 - 06 Reward Stealer [太極張三豐 - Tai Chi Master - Complete Original Soundtrack]
Post a Comment
Read more

黃舒駿 馬不停蹄的憂傷

《馬不停蹄的憂傷》- 黃舒駿  《馬不停蹄的憂傷》- (1988-03-28) - 詞/曲：黃舒駿 我永遠記得少年的時候　在薇薇家的後門　祈求一個永恆的約定 喔！令我心碎的記憶 她那淒迷的眼睛　溫暖的小手　輕柔的聲音　 憐憫著我的心意 說著她最後的話語 她說：遠方的世界有著一位姑娘和美好前程等著你 可愛的男孩！吉普賽的我不值得你為我停留傾心　 喔...不要哭泣 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄向遠方奔去 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄　我來到這裡 (間奏) 我永遠記得去年的六月　當娟娟關上車門她淚奔而去 喔！我面無表情 她那淒迷的眼睛　溫暖的小手　輕柔的聲音　 再也不屬於我 只有那最後的話語 她說：我知道我只能活在你最寂寞孤獨的日子裡 可愛的男孩！吉普賽的你　我只是你一個小小的回憶　 很快你就忘記 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄向遠方奔去 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄　我要忘記這裡 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄向遠方奔去 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄　我究竟要到哪裡
Post a Comment
Read more