Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)

我是斯卡特曼

I'm the Scatman

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

（我是斯卡特曼）

(I'm the Scatman)

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

巴達巴達巴貝 bop bop bodda bope

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

波普巴博達

Bop ba bodda

巴達巴達巴貝博普巴博達博佩

Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

每個人都會以某種方式結巴

Everybody stutters one way or the other

所以請查看我給你的消息

So check out my message to you

事實上，不要讓任何事情阻止你

As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back

如果 Scatman 能做到，你也能做到

If the Scatman can do it, so can you

每個人都說 Scatman 口吃

Everybody's sayin' that the Scatman stutters

但唱歌時從不結巴

But doesn't ever stutter when he sings

但你不知道的事我現在就告訴你

But what you don't know, I'm gonna tell you right now

口吃和糞便是同一件事

That the stutter and the scat is the same thing

喲，我是斯卡特曼

Yo, I'm the Scatman

斯卡特曼在哪裡？

Where's the Scatman?

我是斯卡特曼

I'm the Scatman

為什麼我們要取悅政客異教徒

Why should we be pleasin' any politician heathens

如果可以的話誰會嘗試改變季節？

Who would try to change the seasons if they could?

這種狀況侮辱了我的直覺

The state of the condition insults my intuition

這只會讓我發瘋，心如木頭

And it only makes me crazy and a heart like wood

每個人都會以某種方式結巴

Everybody stutters one way or the other

所以請查看我給你的消息

So check out my message to you

事實上，不要讓任何事情阻礙你

As a matter of fact, don't let nothin' hold you back

如果 Scatman 能做到，兄弟，你也能做到

If the Scatman can do it, brother, so can you

我是斯卡特曼

I'm the Scatman

巴達巴達巴貝 bop bop bodda bope

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

波普巴博達

Bop ba bodda

巴達巴達巴貝博普巴博達博佩

Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

每個人都會以某種方式結巴

Everybody stutters one way or the other

所以請查看我給你的消息

So check out my message to you

事實上，不要讓任何事情阻止你

As a matter of fact, a-don't let nothin' hold you back

如果 Scatman 能做到，你也能做到

If the Scatman can do it, so can you

我聽到你們都在問 scat 的意思

I hear you all ask 'bout the meaning of scat

好吧，我是教授，我只能告訴你

Well, I'm the professor, and all I can tell you is

當你還在沉睡時，聖徒們仍在哭泣，因為

While you're still sleepin', the saints are still weepin' 'cause

你所說的死亡的東西還沒有機會誕生

Things you call dead haven't yet had the chance to be born

我是斯卡特曼

I'm the Scatman

巴達巴達巴貝 bop bop bodda bope

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

波普巴博達

Bop ba bodda

巴達巴達巴貝博普巴博達博佩

Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

喲達配音

Yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

Ski-bi dibby dib yo da dub dub

（Yo da dub dub）是的，我是 Scatman

(Yo da dub dub) yeah, I'm the Scatman

斯卡特曼在哪裡？

Where's the Scatman?

我是 Scatman，跟著我重複

I'm the Scatman, repeat after me

這是 Scoobie oobie doobie，scoobie doobie 旋律

It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody

我是Scatman，跟我一起唱吧

I'm the Scatman, sing along with me

這是 Scoobie oobie doobie，scoobie doobie 旋律

It's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody

是的，我是 Scatman（我是 Scatman）

Yeah, I'm the Scatman (I'm the Scatman)

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

波普巴博達

Bop ba bodda

我是斯加特曼（我是斯加特曼）

I'm the Scatman (I'm the Scatman)

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

巴達巴達巴貝 bop bop bodda bope

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope

波普·巴·博達·波普

Bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

Be bop ba bodda bope

波普巴博達

Bop ba bodda

Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope（是的，我是 Scatman）

Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope (yeah, I'm the Scatman)

Bop ba bodda bope（跟我一起唱）

Bop ba bodda bope (sing along with me)

Be bop ba bodda bope（這是 Scoobie oobie doobie，scoobie doobie 旋律）

Be bop ba bodda bope (it's a scoobie oobie doobie, scoobie doobie melody)

作詞/作曲：Antonio Nunzio Catania / John Paul Larkin