Skip to main content

[Bruce Springsteen] Streets of Philadelphia


我遍體鱗傷
I was bruised and battered

我無法說出我的感受
I couldn't tell what I felt

我自己都認不出來了
I was unrecognizable to myself

在窗戶裡看到我的倒影
Saw my reflection in a window

也不認識自己的臉
And didn't know my own face

喔兄弟你會讓我白白浪費掉嗎
Oh brother are you gonna leave me wastin' away

費城街頭?
On the streets of Philadelphia?
我走在大街上,直到我的雙腿感覺像石頭一樣
I walked the avenue, 'til my legs felt like stone

我聽到朋友的聲音消失了
I heard the voices of friends vanished and gone

晚上我聽到血管裡的血液流動的聲音
At night I could hear the blood in my veins

就像雨一樣黑色和低語
Just as black and whispering as the rain

在費城的街頭
On the streets of Philadelphia
沒有天使會來迎接我
Ain't no angel gonna greet me

只有你和我的朋友
It's just you and I my friend

我的衣服不再適合我了
And my clothes don't fit me no more

一千英里只是為了滑過這層皮
A thousand miles just to slip this skin
夜幕降臨了,我還沒睡
The night has fallen, I'm lyin' awake

我能感覺到自己正在消失
I can feel myself fading away

所以用你不忠實的吻來迎接我的兄弟吧
So receive me brother with your faithless kiss

還是我們就這樣離開彼此
Or will we leave each other alone like this

費城街頭?
On the streets of Philadelphia?

作詞/作曲:Bruce Springsteen

Comments

Popular posts from this blog

[宗次郎] 大黃河

Until Dawn by 10to88

在一年中許多人最喜歡的時節,讓我們在大自然的美麗中迎接秋天

《Havana》cover by 林逸欣 Shara Lin

Bon Jovi - In These Arms

Bon Jovi - In These Arms Lyrics You want commitment, and take a look into these eyes. They burn with fire, Yeah, until the end of time. And I would do anything, I'd beg, I'd steal, I'd die to have you in theses arms tonight. Baby I want you like the roses want the rain, You know I need you like a poet needs the pain. And I would give anything. My blood, my love, my life. If you were in these arms tonight. I'd hold you, I'd need you, I'd get down on my knees for you. And make everything alright, If you were in these arms. I'd love you, I'd please you, I'd tell you that I'd never leave you. And love you till the end of time, if you were in these arms tonight. Oh, yeah. We stare at the sun, and we made a promise. A promise this world would never blind us. And these were our words. Our words were our songs. Our songs are our prayers. These prayers keep me strong, and I still believe. If you were in these arms. I'd hold you, I'd need you, I...

One Step Closer