陳達(1906年—1981年),曾經走遍高、屏一帶的南台灣農村,演唱了40年的台灣唸歌,所唱內容都是由他自己編成。 他的歌聲蒼涼,歌詞相當有詩境,搭配月琴清唱,情感十分豐沛。 其中最有名的歌曲《思想起》,就是在訴說台灣先民渡海來台尋求新天地的艱辛。
歌詞 我記得那是很久以前的事了 但當我想到她時我感覺它在成長 有東西懇求我再回家 我幾乎無法忍受的事情 I remember it was long ago But when I think of her I feel it grow Something begs me to come home again Something I can hardly stand 但我要反抗,我必須無視她的哭泣 我不知道該怎麼辦,我非常想念你 But I'm to defy, I have to ignore her cry I don't know what to do, I'm missing you so bad
Comments
Post a Comment
If content is unavailable, please contact us