Electric Light Orchestra - Can't Get it Out Of My Head (1975)

午夜的水面上

Midnight on the water

我看到了大海的女兒

I saw the ocean's daughter

踏著波浪，她來了

Walking on a wave, she came

凝視著她叫我的名字

Staring as she called my name

我無法將它從我的腦海中抹去

And I can't get it out of my head

不，我無法將它從我的腦海中抹去

No, I can't get it out of my head

現在我的舊世界已經一去不復返了

Now my old world is gone for dead

因為我無法將它從我的腦海中抹去

'Cause I can't get it out of my head

海岸線崩潰

Breakdown on the shoreline

不能動，退潮了

Can't move, it's an ebb tide

早上 今晚別來

Morning don't get here tonight

尋找她的銀光

Searching for her silver light

我無法將它從我的腦海中抹去

And I can't get it out of my head

不，我無法將它從我的腦海中抹去

No, I can't get it out of my head

現在我的舊世界已經一去不復返了

Now my old world is gone for dead

因為我無法將它從我的腦海中抹去，不不

'Cause I can't get it out of my head, no-no

城市銀行工作

Bank job in the city

羅賓漢、威廉泰爾、艾芬豪和蘭斯洛特

Robin Hood and William Tell and Ivanhoe and Lancelot

他們並不羨慕我，是的

They don't envy me, yeah

坐著直到太陽落山

Sitting 'til the sun goes down

夢裡世界一直轉啊轉

In dreams, the world keeps going 'round and 'round

我無法將它從我的腦海中抹去

And I can't get it out of my head

不，我無法將它從我的腦海中抹去

No, I can't get it out of my head

現在我的舊世界已經一去不復返了

Now my old world is gone for dead

因為我無法將它從我的腦海中抹去，不，不

'Cause I can't get it out of my head, no, no

哦，我無法將它從我的腦海中抹去

Oh, I can't get it out of my head

不，我無法將它從我的腦海中抹去

No, I can't get it out of my head

現在我的舊世界已經一去不復返了

Now my old world is gone for dead

因為我無法將它從我的腦海中抹去，不，不，不，不

'Cause I can't get it out of my head, no, no, no, no

作詞/作曲：Jeff Lynne

ELO - Can't Get It Out of My Head (Remastered 2021)