【Enigma】The Child In Us 我們心中的孩子

Enigma - The Child In Us 我們心中的孩子

歌詞

Prasanna vadanaaM saubhaagyadaaM bhaagyadaaM

Prasanna vadanaaM saubhaagyadaaM bhaagyadaaM

HastaabhyaaaM abhayapradaaaM MaNigaNair-

HastaabhyaaM abhayapradaaM maNigaNair-

Naanaavidhair-bhuushhitaaM

Naanaavidhair-bhuushhitaaM

（誰是笑臉，所有財富的賜予者，

(who is of smiling face, bestower of all fortunes,

他們的雙手準備好拯救任何人脫離恐懼，

Whose hands are ready to rescue anyone from fear,

誰被各種寶石裝飾品裝飾）

Who is adorned by various ornaments with precious stones)

一個孩子為我們而生

Puer natus est nobis，

一個孩子為我們而生

Puer natus est nobis,

給了我們一個兒子

Et filius datus est nobis

給了我們一個兒子

Et filius datus est nobis

帝國在誰的肩上

Cujus emperium super humerum

（因為我們有一個孩子出生，

(For to us a child is born,

賜給我們一個兒子：

To us a son is given:

政府將擔在他的肩上）

And the government will be upon his shoulder)

有一天你來了

Some day you came

我知道你就是那個

And I knew you were the one

你是雨，你是太陽

You were the rain, you were the sun

但我兩者都需要，因為我需要你

But I needed both, cause I needed you

你就是那個

You were the one

我一生都在夢想

I was dreaming of all my life

天黑的時候你是我的光

When it is dark you are my light

但不要忘記

But don't forget

誰永遠是我們的嚮導

Who's always our guide

這是我們心中的孩子

It is the child in us

作詞/作曲：Michael Cretu