Ricchi e Poveri - Come Vorrei ("Malena"-Monica Bellucci)

Ricchi e Poveri - Come Vorrei ("Malena"-Monica Bellucci)

貧富合唱團的歌曲

歌詞

有些日子我不睡覺，我想你

Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te

我像朋友一樣被鎖在屋子裡

Sto chiuso in casa col silenzio per amico

當玻璃後面的雪落下

Mentre la neve dietro ai vetri scende giù

我會在這裡等

Ti aspetto qui

靠近火

Vicino al fuoco

這個冬天有點不對勁

In questo inverno c'è qualcosa che non va

這不是一生一次的聖誕節

Non è Natale da una volta nella vita

然而那隻是一年前

Eppure è stato solamente un anno fa

希望

Speriamo che

還沒完

Non sia finita

如我所願，如我所願，我的愛

Come vorrei, come vorrei, amore mio

我多麼希望你能以我自己的方式愛我

Come vorrei che tu mi amassi a modo mio

今晚太悲傷太平等

Che questa sera troppo triste, troppo uguale

它不再是

Non fosse più

沒有你

Senza di te

如我所願，如我所願，我的愛

Come vorrei, come vorrei, amore mio

我多麼希望這份愛消失

Come vorrei che questo amore che va via

它不像雪在陽光下融化

Non si sciogliesse come fa la neve al sole

無話可說

Senza parole

當我看到你離開時我應該理解你

Dovrei capirti quando vedo che vai via

當你不想被愛時就不要愛自己

E non amarti quando non vuoi farti amare

不陷入新的嫉妒

Senza cadere in una nuova gelosia

那隻有你

Che solo tu

你讓我試試

Mi fai provare

如我所願，如我所願，我的愛

Come vorrei, come vorrei, amore mio

我多麼希望你能以我自己的方式愛我

Come vorrei che tu mi amassi a modo mio

今晚太悲傷太平等

Che questa sera troppo triste, troppo uguale

它不再是

Non fosse più

沒有你

Senza di te

如我所願，如我所願，我的愛

Come vorrei, come vorrei, amore mio

我多麼希望這份愛消失

Come vorrei che questo amore che va via

它不像雪在陽光下融化

Non si sciogliesse come fa la neve al sole

無話可說

Senza parole

而這次另一個女人不會來

E questa volta un altra donna non verrà

抹去枕頭上的腳印

A cancellare la tua impronta sul cuscino

即使是月亮，我問過他，也有

Anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta

他不想了

Non vuole più

呆在我身邊

Starmi vicino

作詞/作曲：Dario Farina / Cristiano Minellono