《太陽的孩子》電影主題曲－不要放棄Aka pisawad

《太陽的孩子》電影主題曲－不要放棄Aka pisawad (阿美族語版)

詞曲／演唱:Suming 舒米恩

（中英文翻譯）

天將暗了，你還願意等待多久

As day becomes night, how much longer are you willing to wait?

心受傷了，你是否也默默著承受這一切

With a heavy heart, are you silently bearing it all?

如果生命繼續向前，總能看到前方的路會開

If life continues on, you will always be able to see the road ahead open for you

如果生命繼續向前，不論遇到壞的、好的，都是值得經驗的

If life continues on, no matter what good or bad you encounter, it's all worth going through

不要放棄自己

Don't give up on yourself

生命不會重來

You only have this one life

《太陽的孩子》電影主題曲－不要放棄(中文版)

詞曲／演唱:Suming 舒米恩

天要暗 的時候

你的堅持 還會有多久

心在痛 的時候

把手放在胸口 又是否 用沈默 來承受

也許 再 前進

而路會開 希望 迎面而來

就繼續 再 前進

哪怕崩壞 或痛快 都各自精彩

遺憾可以釋懷

生命不會重來

不要放棄自己

雨在下 的時候

你的熱血 還會留多久

夢要碎 的時候

把淚擦乾以後 又是否 不回頭 就足夠

也許 再 前進

而路會開 希望 迎面而來

就繼續 再 前進

哪怕崩壞 或痛快 都各自精彩

遺憾可以釋懷

生命不會重來

一定要相信自己

再 前進

而路會開 希望 迎面而來

就繼續 再 前進

哪怕崩壞 或痛快 都各自精彩

遺憾可以釋懷

生命不會重來

不要放棄自己