official music video for Laura Branigan - "Solitaire" from the album 'Branigan 2' (1983)

official music video for Laura Branigan - "Solitaire" from the album 'Branigan 2' (1983)

我還記得，我曾經多麼需要你

I still remember, how much I used to need you

竭盡全力取悅你，但你不需要我

Tried so hard to please you, but you didn't need me

你知道我愛你，你知道我會一直在那裡

You knew I loved, you knew I always would be there

你只是做了你想做的，你不在乎

You just did what you wanted, you didn't care

所有的牌都被你拿著

All the cards were held by you

我無能為力

There was nothin' I could do

那些夜晚我一個人坐著，盯著電話

All those nights I sat alone, starin' at the telephone

想知道你有沒有回家

Wonderin' were you ever comin' home

紙牌，它變得如此孤獨

Solitaire, it got so lonely

紙牌，沒人抱我

Solitaire, no one to hold me

我玩紙牌的時候你在哪裡

Where were you when I played solitaire

花了一些時間，但我不再想你了

It took some time, but I stopped thinkin' about you

沒有你就開始生活 現在看看誰回來了

Started livin' without you, now look who's back here

你改變了主意，好吧，我的只是等不及了，不，不

You've had a change of heart, well, mine just couldn't wait, no, no

你發現你愛我，只是有點晚了

You found out you loved me, just a little too late

一旦你拿著卡片

Once the cards were held by you

現在你無能為力

Now there's nothin' you can do

所有那些你獨自坐著盯著電話的夜晚

All those nights you sit alone, starin' at the telephone

想知道我是否會回家

Wonderin' if I'm ever comin' home

紙牌，看看現在怎麼樣

Solitaire, see what it's like now

紙牌，現在哭一整夜

Solitaire, to cry all night now

紙牌，看看照顧的感覺

Solitaire, see how it feels to care

紙牌，它變得如此孤獨

Solitaire, it gets so lonely

紙牌，你想抱著我

Solitaire, you wanna hold me

不要等我，我不會在那裡

Don't wait up, on me, I won't be there

接龍，接龍，接龍

Solitaire, solitaire, solitaire

紙牌，看看現在怎麼樣

Solitaire, see what it's like now

紙牌，現在哭一整夜

Solitaire, to cry all night now

紙牌，看看照顧的感覺

Solitaire, see how it feels to care

紙牌，它變得如此孤獨

Solitaire, it gets so lonely

紙牌，你想抱著我

Solitaire, you wanna hold me

不要等，因為寶貝，我不會在那裡

Don't wait up, 'cos babe, I won't be there

接龍

Solitaire

（接龍，接龍）

(Solitaire, solitaire)

作詞/作曲：Diane Eve Warren / Martine Clemenceau