Skip to main content

「愛から遠く離れて」 中島みゆき

「愛から遠く離れて」 中島みゆき


作詞:中島みゆき
作曲:中島みゆき

愛から遙か遠く離れてしまう時が
當你遠離愛情的時候
この世にあると思いもせず いられた自分が懐かしい
我想念自己,因為我從沒想過我在這個世界上
愛から遙か遠く離れて生きる時は
當你遠離愛情
時計を海に捨てに行こう 永遠のリフレインに
讓我們把手錶扔進海裡做永恆的副歌


一番好きな服を着て
穿上你最喜歡的衣服
一番好きな私でいよう
讓我們成為我的最愛
いつか或る日思いがけず船が出るかもしれないから
總有一天,一艘船可能會出人意料地出來


愛から遙か遠く離れて生きる時は
當你遠離愛情
時計を海に捨てに行こう 永遠のリフレインに
讓我們把手錶扔進海裡做永恆的副歌


愛から遙か遠く離れて生きる人は
遠離愛情的人


寄せては返す波と同じ どこへも逃げぬ囚(とら)われ人(びと)
就像來來往往的海浪一樣。
愛から遙か遠く離れて生きる時は
當你遠離愛情
時計を海に捨てに行こう 永遠のリフレインに
讓我們把手錶扔進海裡做永恆的副歌


一番好きな人がいた
有一個我最喜歡的人
一番好きな私がいた
我是我的最愛
いつか全ての思い出が遙かな海へと変わるから
總有一天所有的回憶都會化作遠方的大海


愛から遙か遠く離れて生きる時は
當你遠離愛情
時計を海に捨てに行こう 永遠のリフレインに
讓我們把手錶扔進海裡做永恆的副歌


愛から遙か遠く離れて生きる時は
當你遠離愛情
時計を海に捨てに行こう 永遠のリフレインに
讓我們把手錶扔進海裡做永恆的副歌






Comments

Popular posts from this blog

NO MORE CRY/D-51

Сағым Бейбітшілікқызы "Бай-Өлке алтын бесігім" Sagim /Баян-Өлгий/ Bayan ...

Сағым Бейбітшілікқызы "Бай-Өлке алтын бесігім" Sagim /Баян-Өлгий/ Bayan -Ulgii

ケツメイシ「さくら」決明子 - 櫻花

歌詞 櫻花飄落時我被遺忘的記憶 你的聲音回來了 春風吹不停 就像當年一樣 さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる 吹き止まない春の風 あの頃のままで 當你披散長髮在風中翩翩起舞 淡淡的香氣又回來了 我們都承諾 就像當年一樣 君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる 二人約束した あの頃のままで 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉

王芷蕾Jeanette Wang -《今夜相思雨》

收錄於1987年經典專輯【春天的臉】 飛碟四后之一、永遠的「連續劇主題曲女王」王芷蕾, 她的歌聲清徹明亮、唱盡人世間的大愛與包容。 ※1985年第九屆金鼎獎優良唱片獎及演唱獎 ※1986年第廿一屆金鐘奬最佳女歌星演員獎 ---  今夜相思雨 作詞:方惠光  作曲:張勇強 你走的時候 不要與我道別

文章 《 故鄉的雲 》 (詞:小軒 曲:譚健常)

文章 《 故鄉的雲 》 (詞:小軒 曲:譚健常) 《 故鄉的雲 》 文章 作詞:小軒 作曲:譚健常 天邊飄過故鄉的雲 它不停的向我召喚 當身邊的微風輕輕吹起 有個聲音在對我呼喚 歸來吧 歸來喲 浪跡天涯的遊子 歸來吧 歸來喲 我已厭倦飄泊 別再四處飄泊