Skip to main content

Natalie Imbruglia - Torn

歌詞

I thought I saw a man brought to life

還以為如新星冉冉升起的他 能為我注入新生命

He was warm, he came around like he was dignified

這樣的他無比體貼 再三遷就我 彷彿世間獨一無二的存在

He showed me what it was to cry

然而 他的態度卻一百八十度大轉變 不禁令我悲從中來

Well, you couldn't be that man I adored

我被嚇得不知所措 心想『我的心上人 才不是殘暴冷酷的他』

You don't seem to know, or seem to care what your heart is for

你顯得漠然不在乎 就好像忘卻從前的種種 還有心中存有的情感

But I don't know him anymore

可事到如今 我再也不曉得了

 

There's nothing where he used to lie

自從那時開始 他開始有了說謊的壞習慣

My conversation has run dry

無論再有趣的話題 也變得枯燥 難以延續

That's what's going on

我想 事情就是這麼著

Nothing's fine, I'm torn

哭得撕心裂肺的我 一點也不好受

 

I'm all out of faith

我的信仰意念盡失

This is how I feel

除此之外 我無話可說

I'm cold and I am shamed

我冷得不住顫抖 羞愧無比 

Lying naked on the floor

渾身赤裸 無力癱軟在地

Illusion never changed

幻覺夢魘 不因夢醒而消失

Into something real

而是化作現實 一點一點啃噬著我

I'm wide awake and I can see

現在我清醒萬分 但眼前所見

The perfect sky is torn

那晴空萬里的藍天 已產生一道裂痕

You're a little late

看樣子 你來得有些遲了

I'm already torn

只因我早已被破壞殆盡

 

So I guess the fortune teller's right

而我不禁感嘆 也許占卜師當時說得對

Should've seen just what was there

早該認清事實 趁能脫身時 趕緊走人

And not some holy light

而不是將對你的情感視為聖光 兀自走去

But you crawled beneath my veins, and now

可對你的愛 卻沿著我的血管往深處竄 至今仍舊如此

 

I don't care, I had no luck

我不曉得為何在乎 明明一點希望也沒有

I don't miss it all that much

坦白說 我甚至沒有從前來得想你了

There's just so many things

對我而言 背負太多情感包袱的你

That I can touch, I'm torn

是如此觸不可及 令我悲慟欲絕

 

I'm all out of faith

我的意念信仰盡失

This is how I feel

除此之外 我無話可說

I'm cold and I am shamed

我冷得不住顫抖 羞愧無比 

Lying naked on the floor

渾身赤裸 無力癱軟在地

Illusion never changed

幻覺夢魘 不因夢醒而消失

Into something real

而是化作現實 一點一點啃噬著我

I'm wide awake and I can see

現在我清醒萬分 但眼前所見

The perfect sky is torn

那晴空萬里的藍天 已產生一道裂痕

You're a little late, I'm already torn

你還是來得太遲了 只因我早已被破壞殆盡

Torn

無以復加

 

There's nothing where he used to lie

感情生變 他也不再是我熟悉的那個人

My inspiration has run dry

靈感枯竭 我的性命垂危

That's what's going on

我猜 我們就到此結束了吧

Nothing's right, I'm torn

隨著我心碎 世界也跟著搖搖欲墜 

 

I'm all out of faith

我的信仰意念盡失

This is how I feel

除此之外 我無話可說

I'm cold and I am shamed

我冷得不住顫抖 羞愧無比 

Lying naked on the floor

渾身赤裸 無力癱軟在地

Illusion never changed

幻覺夢魘 不因夢醒而消失

Into something real

而是化作現實 一點一點啃噬著我

I'm wide awake and I can see

現在我清醒萬分 但眼前所見

The perfect sky is torn

那晴空萬里的藍天 已產生一道裂痕

 

I'm all out of faith

我喪失了信任能力

This is how I feel

除此之外 我的內心空無一物

I'm cold and I am shamed

我冷得不住顫抖 羞愧無比 

Bound and broken on the floor

被過去束縛囚禁 癱軟在地 再也無法振作

You're a little late, I'm already torn

你終究還是來得太遲 因為對你的愛 已消失殆盡

Torn

不留一點餘地

Oh

噢


[Guitar Solo]
Labels:

Comments

Post a Comment

If content is unavailable, please contact us

Popular posts from this blog

[璽恩] 台北的聖誕節 TAIPEI X'mas Song

詞曲：趙治德 主唱：璽恩 歌詞 台北的聖誕節 天空不下雪 但是我感覺到一種愛的力量 從天那端開始蔓延我知道那是你
Post a Comment
Read more

Bon Jovi - In These Arms

Bon Jovi - In These Arms Lyrics You want commitment, and take a look into these eyes. They burn with fire, Yeah, until the end of time. And I would do anything, I'd beg, I'd steal, I'd die to have you in theses arms tonight. Baby I want you like the roses want the rain, You know I need you like a poet needs the pain. And I would give anything. My blood, my love, my life. If you were in these arms tonight. I'd hold you, I'd need you, I'd get down on my knees for you. And make everything alright, If you were in these arms. I'd love you, I'd please you, I'd tell you that I'd never leave you. And love you till the end of time, if you were in these arms tonight. Oh, yeah. We stare at the sun, and we made a promise. A promise this world would never blind us. And these were our words. Our words were our songs. Our songs are our prayers. These prayers keep me strong, and I still believe. If you were in these arms. I'd hold you, I'd need you, I...
Post a Comment
Read more

Abba - Lay All Your Love On Me

Abba - Lay All Your Love On Me Lyrics I wasn't jealous before we met Now every woman I see is a potential threat And I'm possessive, it isn't nice You've heard me saying that smoking was my only vice But now it isn't true Now everything is new And all I've learned has overturned I beg of you Don't go wasting your emotion Lay all your love on me It was like shooting a sitting duck A little smalltalk, a smile and baby I was stuck I still don't know what you've done with me A grown-up woman should never fall so easily I feel a kind of fear When I don't have you near Unsatisfied, I skip my pride I beg you dear Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me I've had a few little love affairs They didn't last very long and they've been pretty scarce I used to think I was sensible It makes the truth even more incomprehensible 'Cause ever...
Post a Comment
Read more

六 偷功 - 06 Reward Stealer [太極張三豐 - Tai Chi Master - Complete Original Sou...

六 偷功 - 06 Reward Stealer [太極張三豐 - Tai Chi Master - Complete Original Soundtrack]
Post a Comment
Read more

黃舒駿 馬不停蹄的憂傷

《馬不停蹄的憂傷》- 黃舒駿  《馬不停蹄的憂傷》- (1988-03-28) - 詞/曲：黃舒駿 我永遠記得少年的時候　在薇薇家的後門　祈求一個永恆的約定 喔！令我心碎的記憶 她那淒迷的眼睛　溫暖的小手　輕柔的聲音　 憐憫著我的心意 說著她最後的話語 她說：遠方的世界有著一位姑娘和美好前程等著你 可愛的男孩！吉普賽的我不值得你為我停留傾心　 喔...不要哭泣 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄向遠方奔去 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄　我來到這裡 (間奏) 我永遠記得去年的六月　當娟娟關上車門她淚奔而去 喔！我面無表情 她那淒迷的眼睛　溫暖的小手　輕柔的聲音　 再也不屬於我 只有那最後的話語 她說：我知道我只能活在你最寂寞孤獨的日子裡 可愛的男孩！吉普賽的你　我只是你一個小小的回憶　 很快你就忘記 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄向遠方奔去 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄　我要忘記這裡 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄向遠方奔去 喔~~~ 我馬不停蹄的憂傷　馬不停蹄　我究竟要到哪裡
Post a Comment
Read more