Skip to main content

Dschinghis Khan - Moskau 1979


Dschinghis Khan - Moskau 1979


Moskau - fremd und geheimnisvoll, 
Türme aus rotem Gold, 
kalt wie das Eis.

Moskau - doch wer dich wirklich kennt, 
der weiss, ein Feuer brennt 
in dir so heiss.

Kosaken hey, hey, hey leert die Gläser! 
Natascha ha,ha, ha, du bist schön! 
Towarisch hey, hey, hey, auf das Leben! 
Auf dein Wohl Bruder, hey Bruder ho!

Moskau, Moskau 
wirf die Gläser an die Wand, 
Russland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, hey!

Moskau, Moskau, 
deine Seele ist so gross, 
nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, hey!

Moskau, Moskau, 
Liebe schmeckt wie Kaviar, 
Mädchen sind zum Küssen da, ho, ho, ho, ho, hey!

Moskau, Moskau 
komm wir tanzen auf dem Tisch, 
bis der Tisch zusammenbricht, ha, ha, ha, ha, ha!

Moskau 
Tor zur Vergangenheit 
Spiegel der Zarenzeit 
Rot wie das Blut

Moskau 
Wer deine Seele kennt 
der weiss die Liebe brennt 
heiss wie die Glut

Kosaken hey, hey, hey leert die Gläser! 
Natascha ha,ha, ha, du bist schön! 
Towarisch hey, hey, hey, auf die Liebe! 
Auf dein Wohl Mädchen, he Mädchen ho!

Moskau, Moskau 
wirf die Gläser an die Wand, 
Russland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, hey!

Moskau, Moskau, 
deine Seele ist so gross, 
nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, hey!

Moskau la la la ...
Moskau Moskau la la la ...

Oh ohohoh...
Moskau, Moskau 
Moskau, Moskau
Wodka trinkt man pur und kalt, 
das macht hundert Jahre alt, oh, oh, oh, hey!

Moskau, Moskau, 
Väterchen dein Glas ist leer, 
doch im Keller ist noch mehr, ah, ah, ah!

Kosaken hey, hey, hey leert die Gläser! 
Natascha ha,ha, ha, du bist schön! 
Towarisch hey, hey, hey, auf die Liebe! 
Auf dein Wohl Bruder, hey Bruder ho!

Moskau, Moskau 
wirf die Gläser an die Wand, 
Russland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, hey!

Moskau, Moskau, 
deine Seele ist so gross, 
nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, hey!

Moskau, Moskau, 
Liebe schmeckt wie Kaviar, 
Mädchen sind zum Küssen da, ho, ho, ho, ho, hey!

Moskau, Moskau 
komm wir tanzen auf dem Tisch, 
bis der Tisch zusammenbricht, ha, ha, ha, ha, HEY!

English Translation:
Moscow - strange and mysterious,
Towers of red gold,
cold as ice.

Moscow - but who really knows you ,
who knows a fire burning
in you so hot .

Cossacks, hey, hey , hey emptied the glasses !
Natascha ha, ha, ha, you 're beautiful !
Tovarishch hey, hey , hey, to your life!
To your health brother hey brother ho!

Moscow , Moscow
throw your glasses at the wall ,
Russia is a beautiful country , ho, ho , ho, ho , hey!

Moscow , Moscow,
your soul is so great
at night when the devil is going on, ha, ha, ha, ha, hey!

Moscow , Moscow,
Love tastes like caviar,
Girls are to be kissed , ho, ho , ho, ho , hey!

Moscow , Moscow
Come on we're dancing on the table,
until the table breaks down, ha, ha, ha, ha, ha!

Moscow
Doorway to the past
Mirror of the Tsarist
Red as the blood

Moscow
Who knows your soul
who knows the love burns
hot as the embers

Cossacks, hey, hey , hey emptied the glasses !
Natascha ha, ha, ha, you 're beautiful !
Tovarishch hey, hey , hey, on the love!
To your health girl , hey girl ho!

Moscow , Moscow
throw your glasses at the wall ,
Russia is a beautiful country , ho, ho , ho, ho , hey!

Moscow , Moscow,
your soul is so great
at night when the devil is going on, ha, ha, ha, ha, hey!

Moscow la la la ...
Moscow la la la ...

Oh ohohoh ...
Moscow , Moscow
Moscow , Moscow
Vodka is drunk pure and cold,
that makes a hundred years old , oh, oh , oh, hey!

Moscow , Moscow,
Father your glass is empty ,
but in the basement is more, ah , ah, ah !

Cossacks, hey, hey , hey emptied the glasses !
Natascha ha, ha, ha, you 're beautiful !
Tovarishch hey, hey , hey, on the love!
To your health brother hey brother ho!

Moscow , Moscow
throw your glasses at the wall ,
Russia is a beautiful country , ho, ho , ho, hey!

Moscow , Moscow,
your soul is so great
at night when the devil is going on, ha, ha, ha, ha, hey!

Moscow , Moscow,
Love tastes like caviar,
Girls are to be kissed , ho, ho , ho, ho , hey!

Moscow , Moscow
Come on we're dancing on the table,
until the table breaks down, ha, ha, ha, ha, HEY !

Dschinghis Khan "Moskau" 2020 Moscow-Edition


【優質翻譯】Moskau-Dschinghis Khan 莫斯科-成吉思汗



Comments

Popular posts from this blog

[任素汐] 親愛的你啊

歌詞 親愛的你啊 我們好久沒見 有沒有長大一點? 破舊的以前 走不出的漁灣 停在荒草漫天 那時家裡面 媽媽總在掩面 窗外酒氣瀰漫

國父紀念歌

國父紀念歌 作詞:戴傳賢 作曲:黎錦暉 我們國父 首創革命 革命血如花 推翻了專制 建設了共和 產生了民主中華 民國新成 國事如麻 國父詳加計畫 重新改革中華(另有版本為「重新改造中華」) 三民主義 五權憲法 真理細推求 一世的辛勞 半生的奔走 為國家犧牲奮鬥 國父精神 永垂不朽 如同青天白日 千秋萬世長留 民生凋敝(另有版本為「神州鼎沸」) 國步艱難 禍患猶未已 莫散了團體 休灰了志氣 大家要互相勉勵 國父遺言 不要忘記 革命尚未成功 同志仍須努力 前兩段另有一版本,出現於電影《國父傳》中 躍馬中原 收復河山 革命血如花 推翻了專制 建設了共和 產生了民主中華 大局紛爭 國事如麻 英雄奮勇搏殺 神州重放光華 辛亥雙十 滿清震慄 各地皆起義 十八省光復 全中國勝利 大家要同舟共濟 列強似虎 軍閥如狼 革命尚未成功 同志仍需努力 1866年11月12日,國父孫文(字載之,號逸仙,旅日時化名中山樵,世稱中山先生)誕生於廣東省廣州府香山縣翠亨村(今廣東省中山市)。 1894年11月24日,孫在檀香山成立興中會。1895年,興中會發動乙未廣州起義。1905年,孫在日本東京組成中國同盟會,被推為總理,確定「驅除韃虜,恢復中華,建立民國,平均地權」政綱,提出三民主義學說。 1911年4月27日(農曆3月29日),趙聲、黃興等人領導廣州黃花崗起義,此為第十次起義。由於雙方兵力懸殊,黃花崗起義終告失敗,大批革命黨遭逮捕,於該役中戰死者57人,被捕後就義者29人,共計86人犧牲。之後,收殮到72具烈士遺骸,合葬於黃花崗,史稱「黃花崗七十二烈士」。 黃花崗之役後,在同盟會中部總會的推動下,共進會與湖北新軍革命團體文學社共同策劃發起武昌起義。1911年10月10日(農曆8月19日)武昌起義,成功掌控武漢,成立湖北軍政府,各省革命黨咸起響應,引發各省相繼宣布獨立,終於推翻清朝,迫使清帝退位,史稱「辛亥革命」。同年11月11日,孫抵倫敦,就武昌起義成功接受《濱海雜誌》採訪。 據統計,自1894年興中會成立到1911年辛亥革命這17年間,民間發動的革命起義事件,多達29次,其中有十次是由孫中山所發動。 1911年12月29日,孫被十七省代表在南京推選為中華民國臨時大總統,1912年1月1日在南京宣布就職,建立中華民國臨時政府。 民國元年(1912年)8月11日,同盟會、統一共和黨、國民公黨、國...

[邰正宵] 一千零一夜

作詞:姚若龍 作曲:邰正宵 編曲:涂惠元 她總是不言不語  黃昏等到天微明 撥弄著懷中那把無弦琴

《少林足球》片头曲

 《少林足球》片头曲

無名的人(电影《雄狮少年2》主题曲/片尾曲)

  歌詞 我是這路上沒名字的人 我沒有新聞 沒有人評論 要拼盡所有換得普通的劇本 曲折輾轉 不過謀生