江蕙 -【遠走高飛】專輯『下午的一齣戲』官方完整版 Official MV

重唱陳明章「下午的一齣戲」

江蕙私藏愛歌唱出經典歌曲新感受

既然是江蕙的新鄉村音樂風格，江蕙建議製作人收錄一首過去她自己很喜歡的台語民謠風歌曲。20年前民謠大師陳明章曾以「抓狂歌」帶起過台語流行音樂一波新樣貌，讓江蕙印象深刻，而特別重新選唱陳明章的另一首民謠風經典「下午的一齣戲」，描述野台歌仔戲沒落的落寞心情。江蕙用優美冷靜的聲線表達，像是把自己拉出了歌中戲之外的第四人，看著落雨情境中的戲台和原唱娓娓道來，與原唱似站在戲台下看著戲的第三者直截樸實的表達迥然不同，用新的角度和超脫感詮釋，讓曾聽過的人感到新意，也讓沒聽過的聽者可以從江蕙的角度認識這首歌!

下午的一齣戲

作詞：陳明瑜

作曲：陳明章

歌詞

天色漸漸暗落來

烏雲汝是按佗來

這個熱天的下晡

煞來落著一陣的毛毛仔雨

踏著澹澹的街路

雨哪會變做這呢粗

雨水拍佇布棚頂

看戲的阿伯也煞走無

下晡的陳三五娘

看戲的人攏無看戲的人攏無

鑼鼓聲聲聲塊慶團圓

台腳無一聲好

台頂是攏全雨

陳明章 Chen Ming-Chang【下午的一齣戲 An Afternoon Drama】Official Music Video

下午的一齣戲　An Afternoon Drama

製作人林暐哲/李欣芸

作詞陳明瑜

作曲陳明章

編曲林暐哲/李欣芸

(台語對白)

天色漸漸暗落來

烏雲汝是按佗來

職ㄟ熱天ㄟ下晡

煞來落者職陣ㄟ毛毛仔雨

踏者恬恬ㄟ街路

雨那麼變做遮爾粗

雨水扑佇布篷頂

看戲ㄟ阿伯也煞走無

下晡ㄟ陳三五娘

看戲ㄟ儂攏無　看戲ㄟ儂攏無

鑼鼓聲　聲聲塊　慶團圓　台跤　無一聲好　台頂是攏全雨

(國語對白)

天色漸漸暗下來

黑雲你是打那來

這個夏天的下午

突然落下一陣毛毛雨

踏著靜靜的街路

雨怎麼變得這麼粗

雨水打在布棚上

看戲的阿伯都跑光

下午的陳三五娘

看戲的人沒半個

鑼鼓聲　聲聲慶團圓

台下沒一聲好　台上全是雨

林俊逸 _ 下午的一齣戲 @音樂萬萬歲3

Comments

Russian love song: Moscow's Nights 莫斯科郊外的晚上 Подмосковные вечера

莫斯科郊外的晚上（俄語：Подмосковные Вечера），又稱莫斯科之夜，是最有國際影響力的蘇聯歌曲之一。歌曲作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基，作曲為瓦西里·索洛維約夫-謝多伊，本是為1956年莫斯科電影製片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子裡》（В Дни Спартакиады）而作，原唱者為弗拉基米爾·特羅申。影片播出時反響不大，但特羅申的演唱錄音在電台播放後極受歡迎。1957年在第6屆世界青年與學生聯歡節上奪得了金獎，從此風行全球。1959年，獲得第一屆列寧文藝獎。 1957年，《莫斯科郊外的晚上》被薛范譯成中文，至今已至成為在中國大陸家喻戶曉的歌曲。莫斯科郊外的晚上 - Подмосковные Вечера 俄語歌詞 Не слышны в саду даже шорохи, Всё здесь замерло до утра, Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера. Речка движется и не движется, Вся из лунного серебра, Песня слышится и не слышится В эти тихие вечера. Что ж ты милая, смотришь искоса, Низко голову наклоня? Трудно высказать и не высказать Всё, что на сердце у меня. А рассвет уже всё заметнее, Так, пожалуйста, будь добра, Не забудь и ты эти летние Подмосковные вечера. 中文歌詞深夜花園裡，四處靜悄悄，樹葉兒也不再沙沙響。夜色多麼好，令我心神往，在這迷人的晚上。小河靜靜流，微微泛波浪，明月照水面閃銀光。依稀聽得到，有人輕聲唱，多麼幽靜的晚上。我的心上人，坐在我身旁，偷偷兒看著我，不聲響。我想開口講，不知怎樣講，多少話兒留在心上。長夜快過去，天色蒙蒙亮，衷心祝福你，好姑娘。但願從今後，你我永不忘，莫斯科郊外的晚上。 ...

朴树 - 那些花兒

作詞：朴樹/英文詞：范瑋琪　作曲：朴樹　編曲：陳偉/林於賢那片笑聲讓我想起我的那些花兒，在我生命每個角落靜靜為我開著，我曾以為我會永遠守在他身旁，今天我們已經離去在人海茫茫。

英雄的黎明 The Dawn of A Hero - 橫山菁兒 Seiji Yokoyama (1992)

英雄的黎明 The Dawn of A Hero - 橫山菁兒 Seiji Yokoyama (1992) 日本動畫電影《三國志》開篇音樂　【作曲】：橫山菁兒　(Seiji Yokoyama)　【專輯名】：《三国志-英雄的黎明》原聲大碟　【發行日期】：1992年07月21日　【專輯介紹】：　《三國志·英雄たちの夜明け》（又名《英雄的黎明》）是日本著名音樂人橫山菁兒之作，為長達7小時的卡通電影《三國志》的開篇曲，也是日本自己精細的合成器配合以中國民樂樂器的一次結合展現發揮。音樂中的中國民樂樂器有二胡、古箏、琵琶等等，日方為了制作精細特意從大陸請演奏員去日本全程參加錄制。包括電影的所有風格都是尊重了中國風格，配樂的主旋律一直是由二胡演奏出來。電影的第一部《英雄的黎明》，開場音樂更是古箏和合成器合作的精品，另外特別附加一首風姿花伝 (谷村新司)。

[Coldplay] FIX YOU

當你竭盡全力卻沒有成功時 When you try your best, but you don't succeed 當你得到你想要的東西，卻沒有得到你需要的東西時 When you get what you want, but not what you need 當你覺得好累卻又睡不著的時候 When you feel so tired, but you can't sleep

Music Filter

Search This Blog