重唱陳明章 「下午的一齣戲」
江蕙私藏愛歌 唱出經典歌曲新感受
既然是江蕙的新鄉村音樂風格，江蕙建議製作人收錄一首過去她自己很喜歡的台語民謠風歌曲。20年前民謠大師陳明章曾以「抓狂歌」帶起過台語流行音樂一波新樣貌，讓江蕙印象深刻，而特別重新選唱陳明章的另一首民謠風經典「下午的一齣戲」，描述野台歌仔戲沒落的落寞心情。江蕙用優美冷靜的聲線表達，像是把自己拉出了歌中戲之外的第四人，看著落雨情境中的戲台和原唱娓娓道來，與原唱似站在戲台下看著戲的第三者直截樸實的表達迥然不同，用新的角度和超脫感詮釋，讓曾聽過的人感到新意，也讓沒聽過的聽者可以從江蕙的角度認識這首歌!
下午的一齣戲
作詞：陳明瑜
作曲：陳明章
歌詞
天色漸漸暗落來
烏雲汝是按佗來
這個熱天的下晡
煞來落著一陣的毛毛仔雨
踏著澹澹的街路
雨哪會變做這呢粗
雨水拍佇布棚頂
看戲的阿伯也煞走無
下晡的陳三五娘
看戲的人攏無 看戲的人攏無
鑼鼓聲聲聲塊慶團圓
台腳無一聲好
台頂是攏全雨
陳明章 Chen Ming-Chang【下午的一齣戲 An Afternoon Drama】Official Music Video
下午的一齣戲 An Afternoon Drama
製作人 林暐哲/李欣芸
作詞 陳明瑜
作曲 陳明章
編曲 林暐哲/李欣芸
(台語對白)
天色漸漸暗落來
烏雲汝是按佗來
職ㄟ熱天ㄟ下晡
煞來落者職陣ㄟ毛毛仔雨
踏者恬恬ㄟ街路
雨那麼變做遮爾粗
雨水扑佇布篷頂
看戲ㄟ阿伯也煞走無
下晡ㄟ陳三五娘
看戲ㄟ儂攏無 看戲ㄟ儂攏無
鑼鼓聲 聲聲塊 慶團圓 台跤 無一聲好 台頂是攏全雨
(國語對白)
天色漸漸暗下來
黑雲你是打那來
這個夏天的下午
突然落下一陣毛毛雨
踏著靜靜的街路
雨怎麼變得這麼粗
雨水打在布棚上
看戲的阿伯都跑光
下午的陳三五娘
看戲的人沒半個
看戲的人沒半個
鑼鼓聲 聲聲慶團圓
台下沒一聲好 台上全是雨
Comments
Post a Comment
If content is unavailable, please contact us