Skip to main content

林俊傑 JJ Lin – 不為誰而作的歌 Twilight (華納 Official 高畫質 HD 官方完整版 MV)





林俊傑 JJ Lin – 不為誰而作的歌 Twilight (華納 Official 高畫質 HD 官方完整版 MV)

歌詞



不為誰而作的歌 (The Song Which Was Not Written For Anyone)

Language : Mandarin

Released: 2015

Lyrics: Lin Qiu Li

Composition: JJ Lin



原諒我這一首

Yuán liàng wǒ zhè yī shǒu

Forgive this song of mine,

不為誰而作的歌

Bù wéi shéi ér zuò de gē

Which was not written for anyone [specifically].

感覺上彷彿窗外的夜色

Gǎn jué shàng fǎng fú chuāng wài de yè sè

It feels like the night outside the window.

曾經有那一刻

Céng jīng yǒu nà yī kè

There was once a moment when

回頭竟然認不得

Huí tóu jìng rán rèn bù dé

I looked back and actually couldn’t remember.

需要 從記憶 再摸索

Xū yào cóng jì yì zài mō suo

I need to fumble through the memories again

的人 和他們關心的

De rén hé tā men guān xīn de

To remember the people and their care

的地方和那些 走過的

De dì fang hé nà xiē zǒu guò de

And the places I’ve been to.

請等一等

Qǐng děng yī děng

Please wait.



夢為努力澆了水

Mèng wéi nǔ lì jiāo le shuǐ

Dreams irrigate effort.

愛在背後往前推

Ài zài bèi hòu wǎng qián tuī

Love pushes you forward from behind.

當我抬起頭才發覺

Dāng wǒ tái qǐ tóu cái fā jué

Only when I lifted my head did I realize,

我是不是忘了誰

Wǒ shì bù shì wàng le shéi

Did I forget someone?

累到整夜不能睡

Lèi dào zhěng yè bù néng shuì

I’m so tired that I can’t sleep the whole night.

夜色哪裡都是美

Yè sè nǎ lǐ dōu shì měi

The night is beautiful from anywhere.

一定有個人

Yī dìng yǒu gè rén

There is definitely someone.

他 躲過 避過 閃過 瞞過

Tā duǒ guò bì guò shǎn guò mán guò

He’s* hiding, avoiding, flashing through, and concealing himself from my mind.

他是誰

Tā shì shéi

Who is he?*

他是誰

Tā shì shéi

Who is he?*



原諒我這一首

Yuán liàng wǒ zhè yī shǒu

Forgive this song of mine,

不為誰而作的歌

Bù wéi shéi ér zuò de gē

Which was not written for anyone [specifically].

感覺上彷彿窗外的夜色

Gǎn jué shàng fǎng fú chuāng wài de yè sè

It feels like the night outside the window.

曾經有那一刻

Céng jīng yǒu nà yī kè

There was once a moment when

回頭竟然認不得

Huí tóu jìng rán rèn bù dé

I looked back and actually couldn’t remember.

需要 從記憶 再摸索

Xū yào cóng jì yì zài mō suo

I need to fumble through the memories again

的人 和他們關心的

De rén hé tā men guān xīn de

To remember the people and their care

的地方和那些 走過的

De dì fang hé nà xiē zǒu guò de

And the places I’ve been to.



夢為努力澆了水

Mèng wéi nǔ lì jiāo le shuǐ

Dreams irrigate effort.

愛在背後往前推

Ài zài bèi hòu wǎng qián tuī

Love pushes you forward from behind.

當我抬起頭才發覺

Dāng wǒ tái qǐ tóu cái fā jué

Only when I lifted my head did I realize,

我是不是忘了誰

Wǒ shì bù shì wàng le shéi

Did I forget someone?

累到整夜不能睡

Lèi dào zhěng yè bù néng shuì

I’m so tired that I can’t sleep the whole night.

夜色哪裡都是美

Yè sè nǎ lǐ dōu shì měi

The night is beautiful from anywhere.

一定有個人

Yī dìng yǒu gè rén

There is definitely someone.

他 躲過 避過 閃過 瞞過

Tā duǒ guò bì guò shǎn guò mán guò

He’s* hiding, avoiding, flashing through, and concealing himself from my mind.

他是誰

Tā shì shéi

Who is he?*

他是誰

Tā shì shéi

Who is he?*



也許在真實 面對自己

Yě xǔ zài zhēn shí miàn duì zì jǐ

Maybe in reality, only when I’m confronting myself

才不顧一切

Cái bù gù yī qiè

Do I not care about anything

去探究當初我害怕面對

Qù tàn jiū dāng chū wǒ hài pà miàn duì

So that I can delve into what it was that I was afraid to confront at that time.



夢為努力澆了水

Mèng wéi nǔ lì jiāo le shuǐ

Dreams irrigate effort.

愛在背後往前推

Ài zài bèi hòu wǎng qián tuī

Love pushes you forward from behind.

當我抬起頭才發覺

Dāng wǒ tái qǐ tóu cái fā jué

Only when I lifted my head did I realize,

我是不是忘了誰

Wǒ shì bù shì wàng le shéi

Did I forget someone?

累到整夜不能睡

Lèi dào zhěng yè bù néng shuì

I’m so tired that I can’t sleep the whole night.

夜色哪裡都是美

Yè sè nǎ lǐ dōu shì měi

The night is beautiful from anywhere.

一定有個人

Yī dìng yǒu gè rén

There is definitely someone.

他 躲過 避過 閃過 瞞過

Tā duǒ guò bì guò shǎn guò mán guò

He’s* hiding, avoiding, flashing through, and concealing himself from my mind.

他是誰

Tā shì shéi

Who is he?*

他是誰

Tā shì shéi

Who is he?*



他是誰

Tā shì shéi

Who is he?*



* The “he” is not gender-specific (i.e. could be “she”).



This song is about unsung heroes and the people you forget to thank for helping you get to where you are. In the beginning of the music video, JJ Lin is asked about the people and things in his life he is most thankful for. He answers that there are too many, just like how there are too many people in life that you don’t know. The interviewer remarks that it’s not possible to talk about all of them and jokes around asking if he needs to write out a table of all the people. JJ replies that he’ll write a song. Throughout the music video, there are scenes of people helping out in everyday situations. They’re people who don’t always get thanked or whose faces could be easily forgotten years later. They include people on the train helping a mother and child, students helping a bullied student, people helping out after they see a car accident, and people who help the handicapped.



Twilight is a song on JJ Lin’s upcoming album From M.E. to Myself.

Comments

Popular posts from this blog

Сағым Бейбітшілікқызы "Бай-Өлке алтын бесігім" Sagim /Баян-Өлгий/ Bayan ...

Сағым Бейбітшілікқызы "Бай-Өлке алтын бесігім" Sagim /Баян-Өлгий/ Bayan -Ulgii

Tu,Perdonami di Romina Power

歌詞 我在想你 你已遠去,路途漫長 現在的你就像海市蜃樓 我重讀了你的那首詩 我已經讀過一千遍了 但現在獨自一人 Ed io sto pensando a te Sei lontano, è lungo il viaggio Sei ormai come un miraggio E rileggo quella tua poesia Che ho già letto mille volte Ma sola, ormai 我正在考慮這個想法 有尊嚴的生活 走向塵土飛揚的路 我責怪自己不成熟 在不知道如何管理的情況下 我和你的生活 Sto pensando a quell'idea Di una vita dignitosa A una strada polverosa E mi rimprovero l'immaturità Nel non saper gestire La mia vita con te

NO MORE CRY/D-51

Alexander Lemtov: Lion of Love (Eurovision 2020 Finale)

Alexander Lemtov: Lion of Love (Eurovision 2020 Finale) Love Thousands tried to tame me But I run free (ah) Until I saw you, and you saw me (ah) It's a jungle out there, so hold on tight (ah) You're about to see how I spend my night (ah) I'll be the king you wanted You'll be the queen I need And on, and on, and on, and on Let's get together I'm a lion lover And I hunt for love On the Savannah I will make you rise up to the sky above And when I roar You'll know I'm done Somewhere, someone tonight Will meet the lion of love Lion of love Lion of love I was happily rounding the shadows And bothered by flies (ah) Surrounded by so many that just didn't light my fire But then I turned 'round And I saw a gazelle With a flirtatious smile (ah) Swift as the wind She was gone But you won't get away this time (ah) I'll be the king you wanted You'll be the queen I need And on, and on, and on, and on Oh, let's get together I'm a lion lover A...

ケツメイシ「さくら」決明子 - 櫻花

歌詞 櫻花飄落時我被遺忘的記憶 你的聲音回來了 春風吹不停 就像當年一樣 さくら舞い散る中に忘れた記憶と 君の声が戻ってくる 吹き止まない春の風 あの頃のままで 當你披散長髮在風中翩翩起舞 淡淡的香氣又回來了 我們都承諾 就像當年一樣 君が風に舞う髪かき分けた時の 淡い香り戻ってくる 二人約束した あの頃のままで 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉 胡里拉