Paula Cole - I Don't Want to Wait

所以打開你的晨光

So open up your morning light

並為我祈禱一下

And say a little prayer for I

你知道如果我們要活下去

You know that if we are to stay alive

然後看到每個人眼中的平靜

Then see the peace in every eye

她有兩個孩子，一個六個月，一個三歲

She had two babies, one was six months, one was three

在 44 年戰爭中

In the war of '44

每一次電話鈴聲，每次心跳都刺痛

Every telephone ring, every heartbeat stinging

當她以為這是上帝在召喚她時

When she thought it was God calling her

噢，她的兒子會逐漸了解他的父親嗎？

Oh, would her son grow to know his father?

我不想等到我們的生命結束

I don't want to wait for our lives to be over

我現在就想知道會是什麼

I want to know right now what will it be

我不想等到我們的生命結束

I don't want to wait for our lives to be over

會是肯定的還是會後悔？

Will it be yes or will it be sorry?

他在下著雨的門前階梯上全身濕透

He showed up all wet on the rainy front step

皮膚上有彈片

Wearing shrapnel in his skin

他所看到的戰爭仍然存在於他的內心

And the war he saw lives inside him still

溫柔又溫暖好難

It's so hard to be gentle and warm

歲月流逝，如今，他已經有了孫女

The years pass by, and now, he has granddaughters

我不想等到我們的生命結束

I don't want to wait for our lives to be over

我現在就想知道會是什麼

I want to know right now what will it be

我不想等到我們的生命結束

I don't want to wait for our lives to be over

是的還是...

Will it be yes or will it be...

哦，所以你從房間的另一邊看著我

Oh, so you look at me from across the room

你又披上了你的痛苦

You're wearing your anguish again

相信我，我知道這種感覺

Believe me, I know the feeling

它會帶你進入憤怒的深淵

It sucks you into the jaws of anger

哦，所以深呼吸一點

Oh, so breathe a little more deeply

我們所擁有的只是此時此刻

All we have is this very moment

我不想做他父親、他父親、他父親所做的事

And I don't want to do what his father, and his father, and his father did

我現在就想在這裡

I want to be here now

所以打開你的晨光

So open up your morning light

並為我祈禱一下

And say a little prayer for I

你知道如果我們要活下去

You know that if we are to stay alive

然後看到每個人眼中的平靜

Then see the peace in every eye

我不想等到我們的生命結束

I don't want to wait for our lives to be over

我現在就想知道會是什麼

I want to know right now what will it be

我不想等到我們的生命結束

I don't want to wait for our lives to be over

是的還是...

Will it be yes or will it be...

我不想等到我們的生命結束

I don't want to wait for our lives to be over

我現在就想知道會是什麼

I want to know right now what will it be

我不想等到我們的生命結束

I don't want to wait for our lives to be over

會是肯定的還是會後悔？

Will it be yes or will it be sorry?

所以打開你的晨光

So open up your morning light

並為我祈禱一下

And say a little prayer for I

你知道如果我們要活下去

You know that if we are to stay alive

然後看到每個人眼中的愛

Then see the love in every eye

作詞/作曲：Paula Cole