包美聖 - 梅雪爭春 / Prunus Mume fight with Snow for Spring (by Mei-Sheng Bao)

1925-1926年間，中國革命運動風起雲湧，其間發生了「五卅慘案」與「三一八慘案」。段祺瑞當局對無辜生靈的塗炭，引起了詩人徐志摩的憤慨和悲切，為紀念「三一八」，他寫了這首《梅雪爭春》，隱喻了一個十三歲的兒童慘遭殺害的事件，揭露了北洋軍閥屠戮無辜平民的罪行。



詩中「梅雪爭春」引自南宋詩人盧梅坡的七言絕句《雪梅》，原詩為：「梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香」。詩中的「靈峰」為杭州郊外的一座山丘，是探梅的絕佳去處。詩中的「花朝」即花朝節，為每年農曆二月十五（或二月十二），是漢族的傳統節日。



========================

作詞：徐志摩，作曲：張志亞

========================



南方新年裡有一天下大雪，我到靈峰去探春梅的消息；

殘落地梅萼，瓣瓣在雪裡醃，我笑說：『這顏色還欠三分豔！』



運命說：『你趕花朝節前回京，我替你備下真鮮豔的春景；

白的還是那冷翩翩地飛雪，但梅花是十三齡童的熱血。』