潘越雲 ~浮生千山路

詞:陳幸蕙
        曾獲得 中山文藝散文獎（1983年）、 教育部文藝創作獎（1984年）、 中華文藝協會五四文藝獎章（1986年）、 中國時報文學獎（1987年）、 梁實秋文學獎（1988年）、 中央日報文學獎（1989年）、 十大傑出女青年（1990年）， 出版著作數十種，其中散文「童年.夏日.棉花糖」、「生命中的碎珠」、「碧沈西瓜」、「結善緣」、「世界是一本大書」、「日出草原在遠方」、「在大地上寫詩」分別收入國小、國中、大學課本。並撰有歌詞「浮生千山路」。

小溪春深處
秦觀《好事近》：春路雨添花，花動一山春色。行到小溪深處，有黃鸝千百。飛雲當面化龍蛇，夭矯轉空碧。醉臥古藤陰下，了不知南北。

萬千碧柳蔭 
周邦彥《蘭陵王》：柳蔭直，煙裡絲絲弄碧。隋堤上，曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識？京華倦客？長亭路，年來歲去，應折柔條過千尺。閒尋舊踪跡，又酒趁哀弦，燈映離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛，望人在天北。淒側，恨堆積，漸別浦縈迴，津堠岑寂。斜陽冉冉春無極，記月榭攜手，露橋聞笛，沈思前事，似夢裡，淚暗滴。

不記來時路
秦觀《點絳唇》：醉漾輕舟，信流引到花深處。塵緣相誤，無計花間住。煙水茫茫，千里斜陽暮。山無數，亂紅如雨，不記來時路。

心托明月
齊瀚《樂府詩集卷四十二相和歌辭長門怨》：煢煢孤思逼，寂寂長門夕。妾妒亦非深，君恩那不惜。攜琴就玉階，調悲聲未諧。將心托明月，流影入君懷。

誰家今夜扁舟子
張若虛《春江花月夜》：誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓。

長溝流月去
陳與義《臨江仙》：憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡，吹笛到天明。二十馀年如一夢，此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事，漁唱起三更。

煙樹滿晴川
韋應物《登寶意寺上方舊遊》 ：翠嶺香台出半天，萬家煙樹滿晴川。諸僧近住不相識，坐聽微鐘記往年。

獨立人無語
晏幾道《臨江仙》夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。記得小蘋初見，兩重心字羅衣，琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。

驀然回首
辛棄疾《青玉案》：東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

紅塵猶有未歸
人徐熥《寄弟》：春風送客翻愁客，客路逢春不當春。寄語鶯聲休便老，天涯猶有未歸人。

春遲遲燕子天涯
《詩經•小雅•出車》 ：……春日遲遲，卉木萋萋。倉庚喈喈，采蘩祁祁……張炎《清平樂》：採芳人杳，頓覺遊情少。客裡看春多草草，總被詩愁分了。去年燕子天涯，今年燕子誰家？三月休聽夜雨，如今不是催花。

草萋萋少年人老
楚辭淮南小山《招隱士》：王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋。唐•崔顥《黃鶴樓》“晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲

水悠悠繁華已過了 人間咫尺千山路

◎唐．溫庭筠〈望江南〉：「梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。」

◎這三句話突出「已過了」三個字，對於歌中主角來說，真的已經過盡千帆皆不是了嗎？真的徹悟過往繁華「已過了」並且找回自己自在恬適的心境了嗎？恰恰相反。這奮力聲聲呼喊，是要那仍舊執迷於過去榮光的自己放下。雖然感到不如歸去，舉目遠望要走的路看似在不遠的前方，卻是有著千重山阻隔其中，無法企及。因此這位歌中主角的心境，其實仍似乘坐扁舟在紅塵中飄蕩，尚未靠岸，也仍未放下

故鄉看似很近，但卻有如被千重山阻絕一般，遙不可及。

（按：編者另譯：人生這條路，轉瞬間過得很快，但一路走下來，心情如歷經千山萬水般曲折艱難）

行到水窮處  坐看雲起時
王維《終南別業》中歲頗好道，晚家南山陲。興來每獨往，勝事空自知。 行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期

涼淨風恬
鄭板橋《山市晴嵐》雨淨又風恬，山翠新添。薰蒸上接蔚藍天。惹得王孫芳草色，醞釀春田。 朝景尚拖煙，日午澄鮮。小橋山店倍增妍。近到略無些色相，遠望依然。

 涼淨風恬 人間依舊  細數浮生千萬緒
 晏殊《木蘭花》：燕鴻過後鶯歸去，細算浮生千萬緒