Skip to main content

潘越雲 ~浮生千山路



詞:陳幸蕙
        曾獲得 中山文藝散文獎(1983年)、 教育部文藝創作獎(1984年)、 中華文藝協會五四文藝獎章(1986年)、 中國時報文學獎(1987年)、 梁實秋文學獎(1988年)、 中央日報文學獎(1989年)、 十大傑出女青年(1990年), 出版著作數十種,其中散文「童年.夏日.棉花糖」、「生命中的碎珠」、「碧沈西瓜」、「結善緣」、「世界是一本大書」、「日出草原在遠方」、「在大地上寫詩」分別收入國小、國中、大學課本。並撰有歌詞「浮生千山路」。

小溪春深處
秦觀《好事近》:春路雨添花,花動一山春色。行到小溪深處,有黃鸝千百。飛雲當面化龍蛇,夭矯轉空碧。醉臥古藤陰下,了不知南北。

萬千碧柳蔭 
周邦彥《蘭陵王》:柳蔭直,煙裡絲絲弄碧。隋堤上,曾見幾番,拂水飄綿送行色。登臨望故國,誰識?京華倦客?長亭路,年來歲去,應折柔條過千尺。閒尋舊踪跡,又酒趁哀弦,燈映離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快,半篙波暖,回頭迢遞便數驛,望人在天北。淒側,恨堆積,漸別浦縈迴,津堠岑寂。斜陽冉冉春無極,記月榭攜手,露橋聞笛,沈思前事,似夢裡,淚暗滴。

不記來時路
秦觀《點絳唇》:醉漾輕舟,信流引到花深處。塵緣相誤,無計花間住。煙水茫茫,千里斜陽暮。山無數,亂紅如雨,不記來時路。

心托明月
齊瀚《樂府詩集卷四十二相和歌辭長門怨》:煢煢孤思逼,寂寂長門夕。妾妒亦非深,君恩那不惜。攜琴就玉階,調悲聲未諧。將心托明月,流影入君懷。

誰家今夜扁舟子
張若虛《春江花月夜》:誰家今夜扁舟子?何處相思明月樓。

長溝流月去
陳與義《臨江仙》:憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裡,吹笛到天明。二十馀年如一夢,此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事,漁唱起三更。

煙樹滿晴川
韋應物《登寶意寺上方舊遊》 :翠嶺香台出半天,萬家煙樹滿晴川。諸僧近住不相識,坐聽微鐘記往年。

獨立人無語
晏幾道《臨江仙》夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛。記得小蘋初見,兩重心字羅衣,琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩雲歸。

驀然回首
辛棄疾《青玉案》:東風夜放花千樹,更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度。驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。

紅塵猶有未歸
人徐熥《寄弟》:春風送客翻愁客,客路逢春不當春。寄語鶯聲休便老,天涯猶有未歸人。

春遲遲燕子天涯
《詩經•小雅•出車》 :……春日遲遲,卉木萋萋。倉庚喈喈,采蘩祁祁……張炎《清平樂》:採芳人杳,頓覺遊情少。客裡看春多草草,總被詩愁分了。去年燕子天涯,今年燕子誰家?三月休聽夜雨,如今不是催花。

草萋萋少年人老
楚辭淮南小山《招隱士》:王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋。唐•崔顥《黃鶴樓》“晴川歷歷漢陽樹,芳草萋萋鸚鵡洲

水悠悠繁華已過了 人間咫尺千山路
◎唐.溫庭筠〈望江南〉:「梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。」
◎這三句話突出「已過了」三個字,對於歌中主角來說,真的已經過盡千帆皆不是了嗎?真的徹悟過往繁華「已過了」並且找回自己自在恬適的心境了嗎?恰恰相反。這奮力聲聲呼喊,是要那仍舊執迷於過去榮光的自己放下。雖然感到不如歸去,舉目遠望要走的路看似在不遠的前方,卻是有著千重山阻隔其中,無法企及。因此這位歌中主角的心境,其實仍似乘坐扁舟在紅塵中飄蕩,尚未靠岸,也仍未放下

故鄉看似很近,但卻有如被千重山阻絕一般,遙不可及。
(按:編者另譯:人生這條路,轉瞬間過得很快,但一路走下來,心情如歷經千山萬水般曲折艱難)

行到水窮處  坐看雲起時
王維《終南別業》中歲頗好道,晚家南山陲。興來每獨往,勝事空自知。 行到水窮處,坐看雲起時。偶然值林叟,談笑無還期

涼淨風恬
鄭板橋《山市晴嵐》雨淨又風恬,山翠新添。薰蒸上接蔚藍天。惹得王孫芳草色,醞釀春田。 朝景尚拖煙,日午澄鮮。小橋山店倍增妍。近到略無些色相,遠望依然。

 涼淨風恬 人間依舊  細數浮生千萬緒
 晏殊《木蘭花》:燕鴻過後鶯歸去,細算浮生千萬緒

Popular posts from this blog

Paiska laupaku 從此刻起《從此刻起-布農孩子的傳承與跨界》/ From This Moment " Paiska laupaku"

Paiska laupaku  從此刻起《從此刻起-布農孩子的傳承與跨界》/ From This Moment " Paiska laupaku" PaIska laupaku  o-e-he  Malmanau  o-e-he 從此刻起        要努力 Liska tama    o-e-he  Madaidaz  tais -an  o-e-he 信靠天父        愛弟兄姊妹

【中文+缅甸语歌词版】清新的小女孩 (缅甸抖音曲)ᥓᥣᥭᥰ ᥟᥣᥢ ᥐᥧᥭᥱ【ไทย】缅甸歌曲「你的笑容里 有种不同寻常的美」【抖音】Bản ...

故事背景說的是一個男孩和女孩從小青梅竹馬,但因為家境原因不許再一起,男孩成全了女孩家人的的意思離開了,後來男孩憑藉自己的天賦寫詞作曲成為了歌手,回來找自己的青梅竹馬,但是女孩已成為了人母,這時男孩才真真意識到他已真真失去了他愛得女孩,於是寫了這首歌來緬懷自己的這段感情。 清新的小女孩 - 歌手:July Tun ᥓᥣᥭᥰ ᥟᥣᥢ ᥐᥧᥭᥱ 歌詞: 清新脫俗的女孩 你不需要刻意打扮穿著 你的美貌 哪怕國際女星都會仰慕 你清澈的眼眸 就像銀河裡的星星 你如此迷人,讓人難以忘懷 你的笑容裡 有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 你是世上最美的女孩 美麗的女孩 讓我愛上你吧 有你的微笑我就心滿意足了 只求你不要討厭我 在這世界上,只為你一個人著迷 在我的心裡 即使在夢裡也忘不了你 你看我的樣子 讓我癡迷 沉醉於你的美貌無法自拔 你身上有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 你是世上最美的女孩 美麗的女孩 讓我愛上你吧 你身上有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 讓我愛上你吧 你身上有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 你是世上最美的女孩 美麗的女孩 讓我愛上你吧 請不要拒絕我 清新脫俗的女孩 你不需要刻意打扮穿著 你的美貌 哪怕國際女星都會仰慕 你清澈的眼眸 就像銀河裡的星星 你如此迷人,讓人難以忘懷 你的笑容裡 有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 你是世上最美的女孩 美麗的女孩 讓我愛上你吧 有你的微笑我就心滿意足了 只求你不要討厭我 在這世界上,只為你一個人著迷 在我的心裡 即使在夢裡也忘不了你 你看我的樣子 讓我癡迷 沉醉於你的美貌無法自拔 你身上有種不同尋常的美 一定是你前世修來的 內心瘋狂的想念你 每分每秒都在想你 你就像校園裡的女神一樣 你是世上最美的女孩 美麗的女孩 讓我愛上你吧 你身上有種不同尋...

Billie Davis - Angel Of The Morning (1968)

 歌詞 不會有任何繩子束縛你的雙手 如果我的愛無法束縛你的心就不會 沒有必要表明立場 因為我選擇開始 我看沒有必要帶我回家 我已經老到可以面對黎明了 There'll be no strings to bind your hands Not if my love can't bind your heart There's no need to take a stand For it was I who chose to start I see no need to take me home I'm old enough to face the dawn 請叫我清晨天使吧,天使 在你離開我之前,先觸摸一下我的臉頰吧,寶貝 請叫我清晨天使吧,天使 然後慢慢轉身離我而去

蔡振南-空笑夢

Beach House - Take Care

海灘小屋的歌曲 ‧ 2010 年 歌詞 站在它旁邊,我們無法隱藏你讓我們發光的方式 不長大就沒啥好處 感受這燃燒,我的愛 Stand beside it, we can't hide the way you make us glow It's no good unless it grows Feel this burning, love of mine 在不斷旋轉的深處 告訴我,有感覺嗎? 除非是真的,否則就沒啥好處 山坡燃燒 眼神狂轉 直到我們逃離它 Deep inside the ever-spinning Tell me, does it feel? It's no good unless it's real Hillsides burning Wild-eyed turning 'Til we're running from it