The Mamas And The Papas - California Dreamin'

所有的葉子都是棕色的（所有的葉子都是棕色的）

All the leaves are brown (all the leaves are brown)

天空是灰色的（天空是灰色的）

And the sky is gray (and the sky is gray)

我一直在散步（我一直在散步）

I've been for a walk (I've been for a walk)

在一個冬日（在一個冬日）

On a winter's day (on a winter's day)

我會安全而溫暖（我會安全而溫暖）

I'd be safe and warm (I'd be safe and warm)

如果我在洛杉磯（如果我在洛杉磯）

If I was in L.A. (if I was in L.A.)

加州夢（加州夢）

California dreamin' (California dreamin')

在這樣一個冬日

On such a winter's day

停在一座教堂裡

Stopped into a church

我一路走過

I passed along the way

好吧，我跪下（跪下）

Well, I got down on my knees (got down on my knees)

我假裝祈禱（我假裝祈禱）

And I pretend to pray (I pretend to pray)

你知道傳教士就像寒冷（傳教士就像寒冷）

You know the preacher like the cold (preacher like the cold)

他知道我會留下（知道我會留下）

He knows I'm gonna stay (knows I'm gonna stay)

加州夢（加州夢）

California dreamin' (California dreamin')

在這樣一個冬日

On such a winter's day

所有的葉子都是棕色的（所有的葉子都是棕色的）

All the leaves are brown (all the leaves are brown)

天空是灰色的（天空是灰色的）

And the sky is gray (and the sky is gray)

我一直在散步（我一直在散步）

I've been for a walk (I've been for a walk)

在一個冬日（在一個冬日）

On a winter's day (on a winter's day)

如果我沒有告訴她（如果我沒有告訴她）

If I didn't tell her (if I didn't tell her)

我今天可以離開（我今天可以離開）

I could leave today (I could leave today)

加州夢（加州夢）

California dreamin' (California dreamin')

在這樣一個冬日（加州夢）

On such a winter's day (California dreamin')

在這樣一個冬日（加州夢）

On such a winter's day (California dreamin')

在這樣一個冬日

On such a winter's day

作詞/作曲：John Edmund Andrew Phillips / Michelle Gilliam Phillips