[Richard Marx] Right Here Waiting

作詞/作曲：Richard Marx

Lyrics

遠隔重洋，日復一日

Oceans apart, day after day

而我慢慢地變得瘋狂

And I slowly go insane

我在電話裡聽到你的聲音

I hear your voice on the line

但這並不能阻止痛苦

But it doesn't stop the pain

如果我再也見不到你

If I see you next to never

那怎麼能說永遠呢？

Then how can we say forever?

無論你去哪裡

Wherever you go

無論你做什麼

Whatever you do

我會在這裡等你

I will be right here waiting for you

無論如何

Whatever it takes

或我的心如何破碎

Or how my heart breaks

我會在這裡等你

I will be right here waiting for you

我一直認為理所當然

I took for granted, all the times

我以為會以某種方式持續下去

That I thought would last somehow

我聽到笑聲，嚐到淚水

I hear the laughter, I taste the tears

但我現在無法靠近你

But I can't get near you now

噢，寶貝，你看不到嗎？

Oh, can't you see it, baby?

你讓我快要瘋了

You've got me going crazy

無論你去哪裡

Wherever you go

無論你做什麼

Whatever you do

我會在這裡等你

I will be right here waiting for you

無論如何

Whatever it takes

或我的心如何破碎

Or how my heart breaks

我會在這裡等你

I will be right here waiting for you

我想知道我們怎樣才能生存

I wonder how we can survive

這段浪漫

This romance

但最後如果我跟你在一起

But in the end if I'm with you

我會抓住機會

I'll take the chance

噢，寶貝，你看不到嗎？

Oh, can't you see it, baby?

你讓我快要瘋了

You've got me going crazy

無論你去哪裡

Wherever you go

無論你做什麼

Whatever you do

我會在這裡等你

I will be right here waiting for you

無論如何

Whatever it takes

或我的心如何破碎

Or how my heart breaks

我會在這裡等你

I will be right here waiting for you

等著你

Waiting for you

Right Here Waiting — 30th Anniversary of Repeat Offender