Naturaleza Muerta Lyrics
作詞/作曲：Ruben Blades
中文歌詞翻譯
太阳还没升起
No ha salido el sol
还有安娜和米格尔
Y Ana y Miguel
他们已经点燃了火焰
Ya prenden llama
她在他身上
Ella sobre él,
男人和女人
Hombre y mujer
退床
Deshacen la cama
而对安娜疯狂的大海
Y el mar que está loco por Ana
不想看
Prefiere no mirar
嫉妒不能原谅
Los celos no perdonan
浇水，紫菜或盐
Al agua, ni a las algas, ni a la sal
黎明时分
Al amanecer
米格尔在那里
Ya está Miguel
在他的船上
Sobre su barca
亲爱我
Dame un beso amor,
保持不动
Y espera quieta
在海边
Junto a la playa
海在喃喃自语：
Y el mar murmura en su lenguaje:
该死的渔夫！
Maldito pescador!
跟她说再见
Despídete de ella,
我不想分享你的心
No quiero compartir su corazón
哭，哭，为他哭
Y llorar, y llorar, y llorar por él
等待，等待，等待，站立
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
在岸上，米格尔归来
En la orilla a que vuelva Miguel
他们在村子里说
Dicen en la aldea
那块白色的岩石是安娜
Que esa roca blanca es Ana
盐和珊瑚盖
Cubierta de sal y de coral
在沙滩上等
Espera en la playa
不要再等石头女孩了
No esperes más niña de piedra
米格尔不回来了
Miguel no va a volver
海把他囚禁了
El mar le tiene preso
不愿屈服于女人
Por no querer cederle a una mujer
哭，哭，为他哭
Y llorar, y llorar, y llorar por él
等待，等待，等待，站立
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
在岸上，米格尔归来
En la orilla a que vuelva Miguel
甚至有人说
Incluso hay gente que asegura
当有暴风雨时
Que cuando hay tempestad,
海浪导致它们
Las olas las provoca
米格尔与海搏斗致死
Miguel luchando a muerte con el mar
哭，哭，为他哭
Y llorar, y llorar, y llorar por él
等待，等待，等待，站立
Y esperar, y esperar, y esperar de pie
在岸上，米格尔归来
En la orilla a que vuelva Miguel
哭，哭，为他哭
Y llorar, y llorar y llorar por él
哭，哭，为他哭
Yllorar, y llorar, y llorar por él
哭泣，哭泣，在海中哭泣
Y llorar, y llorar, y llorar sobre el mar