X Japan - I.V.【REMIX】HD 訳詞.意訳付 with English subtitles (cc) SAW IV Theme Song
永遠愛X-JAPAN
FOREVER LOVE X-JAPAN
針刺穿我的皮膚
Needles are piercing through my skin
我會告訴你那是什麼感覺
I'll tell you the feeling what it's like
人生就只有欺騙嗎？
Is life just all about deception?
請不要成為童話故事的一部分，
Please don't be a part of a fairy tale,
但你太年輕了，不能隨心所欲地玩
But you're so young to play with thy own will
我應該用生命換取自由嗎？
Should I trade the breath of my life for freedom?
我在呼喚你，親愛的
I'm calling you, dear
（找路）你沒看見我站在這裡嗎？
(Find the way) Can't you see me standing right here?
（感受我的痛苦）生命因恐懼而流血
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
（找到它的位置）我會直接從我的血管裡給它
(Find its place) I will give it straight from my vein
針刺穿我的皮膚
Needles are piercing through my skin
我不害怕他媽的生活
I don't fear the fucking life
這絕不意味著我不能坐在旁邊
This never meant I can't sit by
他們說好像它帶我去某個地方
They say as if it takes me somewhere
就讓我注射吞下信仰
Just let me swallow the faith by injection
生活最好沖向我的腦海，我的愛人
Life better be rushing to my head, my love
我以前玩過這個遊戲來尋找我的真實自我！
I've played with this game before to find a piece of my true self!
我迷路了！
I'm lost within!
我在呼喚你，親愛的
I'm calling you, dear
（找路）你沒看見我站在這裡嗎？
(Find the way) Can't you see me standing right here?
（感受我的痛苦）生命因恐懼而流血
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
（找到它的位置）我會直接從我的血管裡給它
(Find its place) I will give it straight from my vein
靜脈注射
I.V.
在我的血管裡
in my vein
你覺得它的靜脈在哪裡嗎
Do you feel where's it's vein
你能堅持世界的奧秘，
Can you stick with then mystery of the world,
當它遠離它的盲點時？
And when it's so far from its blind?
直到影子的形狀消失
Till the shape of shadows fade
永遠消失
Forever fade away
我在呼喚你，親愛的。
I'm calling you, dear.
你沒看到我站在這裡嗎？
Can't you see me standing right here?
生命因恐懼而流血。
Life's bleeding from fear.
我會直接從我的靜脈中給予它。
I'll give it straight from my vein.
我在呼喚你，親愛的
I'm calling you, dear
（找路）你沒看見我站在這裡嗎？
(Find the way) Can't you see me standing right here?
（感受我的痛苦）生命因恐懼而流血
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
（找到它的位置）我會直接從我的血管中給予它]
(Find its place) I will give it straight from my vein]
Comments
Post a Comment
If content is unavailable, please contact us