Skip to main content

蔡琴 Tsai Chin -《抉擇》最初版本及修改版

【抉擇有二個版本】
1980年9月,蔡琴【出塞曲】專輯發行出版(台灣海山唱片),專輯中一首’抉擇‘無法通過台灣新聞局審核,理由是歌詞太灰,消極與悲觀!(在台灣那時期戒嚴的年代,每首歌曲必須經過新聞局的審核通過,才能在電台或電視節目中播放。)
海山唱片只好請歌曲作者梁弘志修改幾句歌詞,編曲也改後再請蔡琴重新配唱。終於順利通過新聞局的審核,也造就了現有的初版及修改版,兩個抉擇版本。
容易區分的是最初版的編曲開頭有雷雨聲,修改版卻沒!

蔡琴 Tsai Chin -《抉擇》official Lyric Video

詞曲:梁弘志 

歌詞

初版歌詞(注*為修改版)


偶爾飄來一陣雨

點點灑落了滿地

尋覓雨傘下

那個背影最像你

哎這真是個無聊的遊戲(*但熙來攘往人群中沒有你)


偶而飄來一陣雨

點點灑落了滿地

也許雨一停

我就能再見到你

也許雨該一直下不停


朦朧的眼     朦朧的雨

臉上交橫的是淚是雨 ( *眼前呈現著美好遠景)

我在街頭佇立

心中已經有了決定

卻不知小雨是否能把你打醒 (*我想那小雨一定能把你打醒)


偶而飄來一陣雨

點點灑落了滿地

也許雨一停 (*如果雨一停)

我就能再見到你

也許雨該一直下不停 ( *那是我最好的抉擇)


蔡琴 - 抉擇(最初版本)+歌譜 24bit



蔡琴 - 抉擇 / Choice (by Tsai Chin)(修改版)


蔡琴 抉擇 公視HiHD


芝麻&龍眼 - 抉擇 [Original Music Audio]

Comments

Popular posts from this blog

[吳鶯音] 明月千里寄相思

作詞:金流 (劉如曾)     作曲:金流 (劉如曾) 夜色茫茫罩四周 天邊新月如鈎 回憶往事恍如夢 重尋夢境何處求

Prince - Purple Rain

Prince - Purple Rain (Official Video) Lyrics I never meant to cause you any sorrow 我從來沒有想過要讓你悲傷 I never meant to cause you any pain 我從來沒有想過要帶給你任何痛苦

趙傳 英勇勳章 青天白日旗飛揚

有一段時期,我們民主的國家,說出中華民國四個字,是不被許多人認同的,最後執政者還是認清事情要慢慢來。不管怎麼樣,很喜歡趙傳的這首歌,也很感念每一位革命先烈。國民政府在統治初期對這塊土地上的人做了不好的事,也做了好的事,能有現在的民主自由,絕對好過當亡國奴或者被共產黨統治。 歌詞 我又站在這地方 勝利的戰場

[검정치마(黑色裙子)] EVERYTHING

歌詞 你是我的一切 我的一切 我的一切 你是我的一切 我的一切 You are my everything My everything My everything You are my everything My everything 下雨天 躺在我們的房間裡什麼也不說 當我們閉上眼睛看著對方時,一切都是我們的 即使你帶著略顯憔悴的臉來到我身邊 有時你會用諷刺的話讓我感到驚訝

若有人在基督裡

演唱:KUA敬拜團 詞/曲:紀文惠 Justine Chi、蔡佳靈 Charis Chua ©℗ 2021台灣城市引力協會CITY to CITY TAIWAN 我來到主座前 I come before Your throne, Lord 生命交由祢掌權 My life is in Your hands 祢心意向我彰顯 You reveal Your perfect will 我願成為祢榮耀的殿 I’m willing to be Your glorious temple