麥偉林【歉意】Official Music Video

三十八年前的老歌，重溫經典!

歌聲牽引著他的血脈

頌讚出奔騰的青春

他──麥偉林

是一位熱愛歌唱的青年

為你

他謳歌夏夜月光夏等待的痴情

為我

他嘆息秋幕長堤上無盡的相思

這是一份屬於年輕人的愛

它或許不夠深沉寬廣

但卻擁有生命的單純與溫柔



改變歌壇白馬王子傳統形象的偶像麥偉林

光美唱片發行的首張專輯『歉意』

青春俊秀的外表 難得的共鳴厚度音色

男孩在年輕歲月裏最沒有雜質的情歌《歉意》

唱出年輕對愛的任性傷害

一首首開始愛戀時的聲音日記寫真

回味你我最純真的往日時光

重現每個人的愛情故事

歉意

作詞：陳彼得

作曲：S.Choueka & F.Leibovitz

編曲：陳志遠

製作：于彼得



我實在太大意　也有一點任性

有種失落的感覺　來自我心

自從妳離我遠去



我依稀還記得　昨夜分手的情景

一層茫茫的霧　伴著星月

和妳寂寞的背影



雖然是無心　不該傷害到妳

一切錯誤的言行　請妳不要在意



今夜妳在那裡　我還在關心妳

忘掉太多的自尊和驕傲

過去是我欠妳



雖然是無心　也不該傷害到妳

一切錯誤的言行　請妳不要在意



今夜妳在那裡　我還在關心妳

忘掉太多的自尊和驕傲

過去是我欠妳

忘掉太多的自尊和驕傲

過去都是我欠妳





原唱是突尼西亞出生的法國歌手Elli Robert Fitoussi

Music - F R David 

英文歌詞與中文翻譯

Music, you're making me blue
音樂，你使我感到憂傷

But I'm alone without you
沒有你，卻又使我感到孤單

Filled my heart and filled my soul with tenderness
你用溫柔填滿我的心和靈魂

Music filled my loneliness
音樂填滿了我的孤寂

Music is still all around
音樂依然縈繞四週

Cause temperate changes on sounds
即使因節奏的不同而改變

And that your inspiration will never end
但你的靈感永不枯竭

Seasons are at your command
季節還是在你的掌握中

*When spring is near the end
當春季接近尾聲

And every leaf of summer
夏日的每一片綠葉

Autumn brings withered mother rain
秋天帶來無情的雨水

Then it's hazy shade of winter
朦朧冬日就將到來........

Music I love you so true
音樂，我愛你的真誠

I'm just crazy about you
我為你瘋狂

Without you I feel so sad and full of pain
失去你，使我感到悲傷，痛苦莫名

Music please come back again(*)
音樂，請回到我身邊

Music, you're making me blue
音樂，你使我感到憂傷

But I'm alone without you
沒有你，卻又使我感到孤單

Filled my heart and filled my soul with tenderness
你用溫柔填滿我的心和靈魂

Music filled my loneliness
音樂填滿了我的孤寂

Filled my heart and filled my soul with tenderness
你用溫柔填滿我的心和靈魂

Music filled my loneliness
音樂填滿了我的孤寂